I think the best way to appreciate this area would be to hire horse instead and trek around on those.

我认为最适合观赏这里的骑马跋涉。

A lot of birds have migrated to the area and one doesn't need to travel long hours anymore or go to other lakes to watch the birds, says Ion Meuta, Deputy Mayor of Mahmudia.

Mahmudia市副市长Ion Meuta表示，许多鸟类已迁徙到该地区，人们不再需要长途跋涉或到其他湖泊去看鸟。

Earlier this year, British explorer Pen Huddle and his team trekked for three months across the frozen Arctic Ocean, taking measurements and recording observations about the ice.

今年年初，佩恩·赫德尔及其团队在北冰洋上艰苦跋涉了3个月，他们对冰进行了测量和记录。

Paul Barker trudges round Hebden Bridge in the hard north.

Paul Barker在崎岖的北部的Hebden Bridge附近艰难跋涉。

When Yang and I trekked through Jiulong, they were gone.

当我和杨跋涉穿过九龙时，它们已不在了。

The animals have trekked about 500 km over the last month from their original habitat.

过去一个月，象群从原栖息地跋涉了约500公里。

And, instead of the usual crowd of the reverents, all we have kneeling before her are two old pilgrims who have plodded miles on their bare and calloused feet.

而且，并不象通常那样被一群虔诚的人们包围着，跪在她面前的，只不过两个长途跋涉朝圣的老人，赤足且长满老茧。

In other parts of Guerrero as well as neighbouring states such as Oaxaca and Michoacan, the flooding continues and residents are forced to wade through the stagnant water to find food and clean drinking water.

在格雷罗州部分地区以及邻近的瓦哈卡州和米却肯州，洪水仍在继续，居民们被迫在积水中跋涉寻找食物和清洁饮用水。

These distances proved a great challenge for animal castaways, but when they found new land, many evolved into new species.

这种长途跋涉对那些漂流的动物来说一个巨大的挑战，但当它们找到了新的陆地，多数进化成了新的物种。

Opportunity continued its long trek to Endeavour crater, 1,000 times larger than the crater in which it had started off.

“机遇号”继续长途跋涉，来到“奋进”陨石坑，比它出发时的陨石坑大1000倍。

It was a delight to see Diana's and Mary's faces when they arrived cold and stiff from their long journey, and saw the warm fires and polished furniture, and smelt the cakes and meat dishes cooking.

戴安娜和玛丽过长途跋涉到家时都冻僵了。她们看到了温暖的炉火，锃亮的家具，还闻到了蛋糕和炉子上炖肉的香味。又见到她们的面真让人高兴。

People travel hundreds of thousands of miles to be with their families and because the country's population is nearly 1 billion 400 thousand the holiday triggers what's known as the largest annual human migration.

人们长途跋涉数十万英里与家人团聚，由于这个国家的人口接近1040万，这个节日引发了人们所知的最大规模的年度人口迁移。

I wanted to talk about " Slouching Towards Bethlehem" , which is a collection of essays by Joan Didion, who is one of the most concise, pertinent observers of people.

我想谈谈《向伯利恒跋涉》，这琼·狄迪恩的散文集，她最简洁、最中肯的人类观察家之一。

The city also has good restaurants to eat at after a long walk.

这个城市也有味道不错的餐馆，长途跋涉之后可以去吃点东西。

Temperature is always stay the same and so nice to swim, after a long way of hiking, why not take a drop into the Blue Hole.

温度总保持不变，所以很适合游泳，长途跋涉后何不跳进潭里清爽一下呢？

When it is time to hit the water, you don’t have to travel far.

事实上，到了游泳季节，您毋须长途跋涉，已可尽情畅泳。

One day, as Wilfred discussed their plans for the coming year on a particularly long walk, he made a terrible discovery.

有一天，当威尔弗雷德跋涉在尤为长的一段路上，讨论着来年的计划，然后他发现了一个可怕的事情。

" I have come on a long journey, and I have had no sleep..."

我长途跋涉来到这里，还没有睡觉呢。”

Scientists were scratching their heads a couple of years ago when a lost cat called Holly travelled 200 miles to get home. How did it do it?

几年前一只叫Holly的猫长途跋涉了200英里，回到了家里。这让科家们百思不得其解。它究竟如何做到的呢？

The proximity of the forest means visitors can trek on glaciers, experience wildlife up close and even do a little mountain climbing.

与森林的零距离意味着游客可以在冰川上跋涉，亲密接触野生动物，甚至能爬山。