But five days after the article in the bulletin of the Geographical Society appeared, the demand began to subside: " Phileas Fogg" declined.

但是，在福克先生出发后的第五天，皇家地理学会会刊发表了那篇论福克旅行的章之后，市场上" 斐利亚·福克" 开始供过于求，跟着" 福克" 证券便跌价了。

A sell-off in bond markets, prompted by monetary tightening in America, this week infected global stock markets, too.

由美国货所引起的债券市场跌价，本周也影响到了全球股票市场。