The sounds of the galloping centaurs and the blundering giant grew fainter and fainter.

奔驰的马人和跌跌撞撞的巨人的声音越来越远了。

All this points to a future in which the Conservative Party stumbles from crisis to crisis.

所有这些都预示着保守党在危机中跌跌撞撞的未来。

Picture a five-year-old who's stumbled into his parents bedroom and surprised his mother crying.

想象个五岁小孩跌跌撞撞走进爸爸妈妈的房间，惊讶地发现他的妈妈正在哭泣。

Harry blundered up the corridor, barely noticing where he was going, he was in such a fury.

哈利跌跌撞撞地冲进走廊，根本没注意往哪里走，他实在是气糊涂了。

Snapchat and BlueApron also stumbled following their debus.

Snapchat和BlueApron也在他们下车跌跌撞撞。

We kinda just wake up, we feel kinda groggy, we stumble downstairs, get the coffee, hop in the shower, you get dressed before getting in the car to get that bread.

我们可能刚起床，感觉有点昏昏沉沉的，跌跌撞撞地下了楼，拿着杯咖啡，跳进浴室，穿好衣服，上车去买面包。

These cute cubs were tumbling, stumbling and rumbling.

这些可爱的熊猫宝宝正在翻滚，跌跌撞撞，发出隆隆的声音。

Bloated with food and wine, Sun Wukong stumbled towards his mansion.

酒足饭饱，跌跌撞撞地向自己的府邸走去。

They scrambled into the common room and collapsed, trembling, into armchairs.

他们跌跌撞撞地爬进公共休息室，浑身发抖地瘫倒在扶手椅里。

They were always seeing the elephants stumbling around.

他们总是看到大象跌跌撞撞地走来走去。

And yeah, you just kinda, like, stumble around looking with the blacklight.

是的，你有点像是在黑光下跌跌撞撞地四处寻找。

“MUUUUUUM! ” howled Dudley, tripping over his feet as he dashed back toward the house.

“妈——妈！”达力嚎叫起来，跌跌撞撞地朝屋里奔去。

Lucius stumbled down the cave for hours before getting trapped inside a cavern.

卢修斯在山洞里跌跌撞撞地走了几个小时，他就这样被困在了处洞穴里。

… or indirectly by having them awkwardly stumble in front of them.

… … 或者间接地让他们笨拙地在他们面前跌跌撞撞。

I circled to my right and stumbled into a snow-filled creek bed.

我往右拐绕了个圈子，跌跌撞撞地走进了个冰雪覆盖的河床。

We can't just kind of stumble around blind and it's a big forest.

我们不能盲目地跌跌撞撞，因为森林很大。

But when her umbrella melted, she tumbled to the ground, landing on some trash cans.

但是她的伞很快被熔化了，她跌跌撞撞地冲向地面，落在了些垃圾桶上。

Latching onto the sound of her nephew's voice, May stumbled through the smoke.

听到是侄子的声音，梅跌跌撞撞地穿过烟雾。

His feet stumbled uncertainly; he was still half asleep.

蒂托半睡半醒，跌跌撞撞地走着。

He stumbled back across the cold, shadowy lobby and through the dining room.

他跌跌撞撞地走回冰冷、幽暗的大厅，穿过餐厅。