And one of them has a limp.

有一个是个跛子。

He became a cripple as a result of the accident.

他因为意外事故而成跛子。

It is considered impolite to call someone a cripple.

别人跛子被认为是无礼的。

Is it not time to cry that the blind shall see, the deaf hear, the lame walk?

瞎子可以见，跛子可以走路，难道这不正是高声欢呼的时候吗！

Why didn't they give anything to Hans? Maybe it's because Hans is a cripple, so they forgot him.

为什么他不给汉斯一西？也许是因为汉斯是个跛子，所以他把他忘。

He told me coming home that he hoped the people saw him in the church, because he was a cripple.

他回家时告诉我，希望人在教堂到他，因为他是个跛子。

'None, ' replied the landlord of the Cripples; for it was he.

“没有，”跛子的房回答说。因为是他。

That's why for an entire year people called me Sir Limps-A-Lot? !

这就是人我一年 跛子先生的原因？

You let a halfwit escape with a cripple?

你让一个弱智带着一个跛子溜？

No, the kid's real. He's just not sick.

不 孩子是真孩子 只不过不是跛子。

Wondering how awful it must be to live like that and then turn into a cripple.

想知道像那样生活然后变成跛子一定是多么可怕。

What's, what happened here? We lame. We lame. What happened here? We lame is right. Look at me.

这、这里发生什么事？我跛脚。我跛脚。这里发生什么？我跛子是对的。着我。

" Balon's sons are dead, " cried Ralf the Limper. " All I see is Balon's little daughter" !

" 巴隆的儿子死光，" 跛子拉弗嚷，" 你不过是巴隆的小闺女！"

He said it might be pleasant for them to remember on Christmas Day Who it was that made cripples walk and blind men see.

他说，在圣诞节这天，他也许会很高兴地记起是谁让跛子能够走路，盲人能够见。

" He had hoped to, " said Lame Lothar, " but with this rain... you saw how the rivers ran, my lady" .

" 他会尽量赶路，" 跛子罗索保证，" 但雨这么大… … 夫人，您知道到处都在发大水。"

" Perwyn is away, " Lame Lothar said. " I shall give him your regards. I know he will regret having missed you" .

" 派温不在城内，" 跛子罗索声明，" 您的好意我将代为转达。请您相信，时间这么不巧，他感到非常遗憾。"

And may the gods protect us if it does not. Catelyn pressed her heels into her horse, leaving her brother and Lame Lothar to each other's company.

是吗？但愿诸神保佑。凯特琳踢马前进，扔下弟弟和跛子罗索。

The grey eyes were undefeated, the shock of straw-coloured hair had no hint of grey in it, and there was none of the bitterness of a cripple in Leiter's face.

灰色的眼睛是不败的， 稻草色的头发没有一丝灰白，雷特脸上也没有跛子的苦涩。

" But as you are rich, Jane, you have now, no doubt, friends who will look after you, and not suffer you to devote yourself to a blind lameter like me" ?

“但既然你富有，简，你现在无疑有朋友会照顾你，不会让你投身于我这样一个像我这样的瞎眼跛子”？

Lame Lothar spread his hands. " My brother has a soldier's bluntness, but what he says is true. It is my lord father's wish that this marriage take place at once" .

跛子罗索再度将手一摊，" 大人莫怪，我兄弟是个军官，说话直率，但所言确是实情。我父亲大人的意思是，婚礼必须立刻举行。"