The movement of the dresses also concealed her limp.

裙子的晃动也掩盖了她的跛行。

Or is it his almost imperceptible limp from last year's water crossing?

去年过河时几乎察觉不到的跛行？

I reached forward with the rifle and drew the limpkin in to me.

我拿着步枪向前伸手， 把跛行的人拉到我身边。

His limp was more pronounced than it was in the video.

的跛行比视频中的更明显。

His limp was more noticeable and he held on to the banisters.

的跛行更明显， 抓住了栏杆。

I noticed his limp was pronounced and wondered what Nathan was doing with him.

我注意到的跛行很明显，想知道内森对做了什么。

He never ran if he could help it, because he knew it made his limp more conspicuous, and he adopted a peculiar walk.

如果有办法，从不跑步，因为知道跑步会使的跛行更加明显，因此采取了一种奇特的步行方式。

MUNIR VIRANI: If your cow had a limp and was unable to carry the produce to market, you just pumped it with diclofenac.

MUNIR VIRANI：如果您的奶牛跛行并且无法品运往市场，您只需用双氯芬酸泵送它即可。

Both are tall fellows with whiskers, Fred handsome in the English style, and Frank much better, for he only limps slightly, and uses no crutches.

两人都留着胡须的高个子，弗雷德英俊英俊，而弗兰克要好得多，因为只有轻微的跛行，而且不用拐杖。

One of them invented an odd, rolling limp that struck the rest as supremely ridiculous, and several of the boys lay down on the ground and rolled about in laughter: Philip was completely scared.

其中一个发明了一种奇怪的、滚动的跛行， 这让其人觉得极其荒谬， 几个男孩躺在地上笑得滚来滚去：菲利普完全被吓坏了。

I tucked what remained of my dark hair into a beanie, put my sunglasses on, and walked to the library, doing everything I could not to let my limp show, even though it made my jaw ache with concentration.

我把剩下的黑发塞进无檐小便帽里，戴上墨镜，走向图书馆， 尽我所能不让自己的跛行显露出来，尽管这让我的下巴因专注而疼痛。