Or is it his almost imperceptible limp from last year's water crossing?

还是他去年过河时几乎察不到的跛？

The movement of the dresses also concealed her limp.

裙子的晃动也掩盖了她的跛。

Usually if you're limping, you're moving a little more slowly as well.

通常如果你在跛，你的移动速度也会慢一些。

His limp was more noticeable and he held on to the banisters.

他的跛更明显， 他抓住了栏杆。

I reached forward with the rifle and drew the limpkin in to me.

拿着步枪向前伸手， 把跛的人拉到身边。

It's like the slight limp shuffle walk that really sells it, I think.

- 那种略带跛的拖步走法，真的很能让人信服。

His limp was more pronounced than it was in the video.

他的跛比视频中的更明显。

I noticed his limp was pronounced and wondered what Nathan was doing with him.

注意到他的跛很明显，心想内森到底在陪他做什么。

Yeah, the limp that he had coming back, it was a gritty effort from John Morant.

是的，约翰·莫兰特在回归时带着的跛，展现了他坚韧不拔的努力。

The doctor said Valkyrie's overall gait is perfectly normal, even though you can clearly see a severe limp.

医生称瓦尔基里的整体步态完全正常，尽管你明显可以看出她有严重的跛。

" You've lost your limp, " I said, as we paused to look in the window of the Museum of Modern Art.

“你的跛不见了， ”当们停在现代艺术博物馆的橱窗前时， 说道。

Within three days she was walking with a slight limp, and four days after starting treatment she was spending three hours shopping.

三天后， 她走路时只有轻微的跛，治疗开始四天后， 她已经能连续购物三个小时。

It was a setback, but Mr. Harris faced it with the same direction as the fox faced its limp—head-on and without hesitation.

这是一个挫折，但哈里斯先生面对它的方向与狐狸面对它的跛方向相同——直面它，毫不犹豫。

He never ran if he could help it, because he knew it made his limp more conspicuous, and he adopted a peculiar walk.

如果有办法，他从不跑步，因为他知道跑步会使他的跛更加明显，因此他采取了一种奇特的步方式。

MUNIR VIRANI: If your cow had a limp and was unable to carry the produce to market, you just pumped it with diclofenac.

MUNIR VIRANI：如果您的奶牛跛并且无法将产品运往市场，您只需用双氯芬酸泵送它即可。

Both are tall fellows with whiskers, Fred handsome in the English style, and Frank much better, for he only limps slightly, and uses no crutches.

两人都是留着胡须的高个子，弗雷德英俊英俊，而弗兰克要好多，因为他只有轻微的跛，而且不用拐杖。

He's got several different targets, it looks like, including the people that put a spear through his father's leg and left him limping for the rest of his life, the Trevelyans.

他有几个不同的目标，看起来包括那些用长矛刺穿他父亲腿并让他终身跛的特雷弗利安人。

One of them invented an odd, rolling limp that struck the rest as supremely ridiculous, and several of the boys lay down on the ground and rolled about in laughter: Philip was completely scared.

其中一个发明了一种奇怪的、滚动的跛， 这让其他人极其荒谬， 几个男孩躺在地笑滚来滚去：菲利普完全被吓坏了。

It's interesting to go and read about the various theories of how debilitating Uh, Philip's various maladies were, uh, but he, he certainly had at, at the least a limp, maybe it was even worse than that.

有趣的是去阅读关于腓力各种疾病严重程度的不同理论，但他确实至少有跛的问题，可能情况比这还要糟。