I should be friendly but keep him at arms length if I were you.

我要你 就跟他友好地保持距离。

A wooden beam 15 feet off the floor.

一根距离地面15英尺的木头房梁。

Again, it varies-between five and fifteen pounds a head, depending on distance.

这要看具体旅游团，根据距离的差异，每人五到十五镑之间。

In fact, it’s only one stop away.

事实上，只有一站的距离。

The moon is far away, the moon is 10 times farer away.

距离我们很远，这个距离的10倍远。

He skirted the gravel pit at a respectful distance, ascended the slope, and came forward upon the brow, in order to look into the open door of the van and see the original of the shadow.

他与石坑保持一定距离，绕了过去，走上山坡，来到坡顶，以便能往车门里面瞧上一眼，看看那身影谁。

Morality stands at a certain distance from the world, from the empirical world.

道德与这个充斥着验主义的世界保持着特定的距离。

Oh wow...what in the...Okay, camera, we're gonna zoom in on this really quickly, close up, it looks like little, like a little black cotton ball, almost like, almost like, like if you dipped a q-tip into black hair dye.

哦哇...搞什么...好吧，相机，我们要快速放大这个，近距离观察，它看起来像一个黑色的小棉球，就像，就像，如果你把棉签浸入黑色染发剂中。

His bid for reelection is just a month away.

目前距离他竞选连任只有一个了。

Okay, now go two finger breadths to the left of the xiphoid.

好 现在往剑胸骨左边移动两指宽的距离。

The beauty of the island is unveiled as diminishing distance shows you in distincter shape its lovely peaks, but it keeps its secret as you sail by, and, darkly inviolable, seems to fold itself together in a stony, inaccessible grimness.

当距离逐渐缩小，美丽的峰峦形状愈加真切时，莫里阿岛的美丽便完全呈现出来，但在你的船只从它旁边驶过时，你会发现它仍然重门深锁，把自己闭合为一堆人们无法接近的阴森可怖的巨石，没有人能闯入它那幽森的奥秘中去。

For the same reason, he placed the chairs close to each other and raised the temperature to a slightly uncomfortable level.

出于同样的原因，他缩小了观众席的座位之间的距离，把温度调高到了一种会让人感到稍微不适的水平。

Language which is too polite puts distance between you and the person you're talking to.

过于礼貌的语言会让你和你交谈的人之间产生距离。

Despite their penchant for living solo, males need to be able to communicate with females over long distances.

尽管它们喜欢独居，但雄性猩猩需要与雌性猩猩进行远距离交流。

It's amazing how quickly those 363 miles fly by when you're driving toward a weekend of beignets and beer.

当开车迎接周末的煎饼和啤酒时，363英里的距离开过的如此之快。

Thirteen months before the next general election, the legislative motor is spluttering.

距离下届大选还有13个， 而立法运动举步维艰。

Few challenges are proving to be more daunting than figuring out how to maintain social distance on school buses.

没有什么挑战比设法在校车上保持社交距离更让人头疼的了。

All distances are measured from the front of Notre Dame.

所有的距离皆以圣母院前门开始测算的。

From the hearth the field is a great distance.

炉火之离开田地可有很大的距离。

The boat turned over just off the coast.

小船在距离海岸不远处翻了船。