He approached the fireplace and called through the boards.

走到壁炉跟前，隔着壁板朝里面喊话。

He strode over to the sofa where Dudley sat frozen with fear. " Budge up, yeh great lump, " said the stranger.

大步走到沙发跟前，达力坐在那里吓傻了。 “喂，让点儿地，这个傻大个儿。”巨人说。

You can have considerable experience, which means the same thing.

可以说客观的经验，意思跟前一个一样。

The man you knifed wasn't dead when I reached him.

我跑到被杀的那个人跟前的时候，还没死呢。

Miss Bingley moved with alacrity to the pianoforte, and after a polite request that Elizabeth would lead the way, which the other as politely and more earnestly negatived, she seated herself.

彬格莱小姐便敏捷地走钢琴跟前，先客气了一番，请伊丽莎白带头，伊丽莎白却更加客气、更加诚恳地推辞了，然彬格莱小姐才在琴旁坐下。

He walked away from the pool to the place where the golden wizard's head lay on the floor. He pointed his wand at it and muttered, 'Portus.'

离开了水池，走到黄金巫师那颗脑袋跟前，用魔杖指向它默默念道：“门托斯。”

Come on! You can just walk up to a girl and say: “If you were a booger I’d pick you first.”

嗨，老兄! 只要走到一个女孩的跟前然她说: “如果是个讨厌鬼，我就先挑中。”

It is both, or none, said he. You may say before this gentleman anything which you may say to me.

要谈两个一起谈，要就不谈，客说，在这位先生跟前，凡是您可以跟我谈的您尽管谈好了。

I couldn't help myself! I looked at him, looked back at the bridge and then back to him and said, " No, I'm delivering a bridge..." Here's your sign.

我愤怒极了，看了着，回头望了眼那座桥，然走到跟前说：“不，我是在运载一座大桥… … ”这是警察记录员心不在焉的标志。

He knows that I've done many many car movies, and he knows that he could push me at the wheel of a car.

知道我拍过许许多多汽车主题的电影，所以把我推到车轮子跟前，是心里有数的。

When class was over, Amy went up to teacher to thank her for her help.

１、下课时，艾米到老师跟前她的帮助表示谢意。

When kids could just walk up to Santa, sit on his lap and get their pictures taken while they told him what they wanted for Christmas.

那时候，孩子们可以走到圣诞老人跟前，坐在的大腿上拍照，同时告诉自己想要什么圣诞礼物。

You have, little villagers coming up to you and saying they miss you.

是的，有小村民们走到跟前说们想。

The barber puts a dollar bill in one hand and two quarters in the other, then calls the boy over and asks, " Which do you want, son? "

理发师拿出一张1美元的钞票放在一只手上，另一只手上则拿着两个25美分的硬币，把小孩叫跟前问，“想要哪只手上的？”

My mother went across the room to James and pulled his hair.

妈妈穿过房间走到詹姆斯跟前，揪着的头发。

The man went to a big elephant.

那个人走到一头大象跟前。

'Yes.I feel sorry for any man who hits you when Buck's near, ' said Pete.

“没错, 如果有人揍了, 只要巴克在跟前, 我可就真替那人难过啦。”皮特说。

The big kid grabbed Rowley and dragged him over to the Cheese.

抓住的大孩子拖着到“千年奶酪”跟前。

He walked slowly round the car, looking at it lovingly.

跑到汽车跟前绕着它回走，用爱抚的目光盯着它。

The most powerful person could come up to him.

最有权势的人可以走到跟前。