Nobody seemed much disposed to follow.

大都不大愿意跟进去。

Maryland, Connecticut and California may follow suit.

马里兰、康乃狄克与加利福尼亚也可能跟进。

We will, rest assured, follow up on this.

请放心 我们会继续跟进。

We follow up until they're 21 years old.

我们对他们进行跟进观察，直到他们21岁时。

We'll keep you updated on those events right here on CNN 10.

我们将在 CNN 10 上为大跟进最新信息。

Follow up at a later date on any resolutions made to avoid broken agreements.

过段时间跟进下，制定些解决方法避免违约。

This hadn't been done before, and other nations soon followed.

这是前所未有，其他国很快跟进。

That's perhaps an area of research, some of you might be interested in following up.

这可能是个研究领域，你们中些人可能有兴趣跟进。

In 2011, the project was fast-tracked by the Obama Administration.

2011 年，奥巴马政府迅速跟进该项目。

I've been assigned to the case. No more talking.

我被指派来跟进这件案子，谈话结。

What's also important about this question is how you follow up.

这个问题同样重要是你如何后续跟进下去。

We were following up with the slow food and now it's the slow flower movement.

我们直在跟进慢食，现在是慢花运动。

A lot to follow, and the story changing by the minute.

还有很多信息要跟进，事态每分钟都在变化。

That's certainly an idea to follow up on. Let's revisit it in a future meeting.

这当然是个需要跟进想法。让我们在以后会议上重新讨论它。

When it slashed prices last year, it forced others to follow suit.

去年，当它大幅下调票价时，它迫使市场中其它航空公司跟进。

Where tech companies have blazed a trail, others have followed.

科技公司开辟道路时，其他公司也在跟进。

All right, so I'm trying to keep up with all this.

好，我在努力跟进所有消息。

He promised to follow up on the case.

巴尔承诺跟进这起案件。

Relations between Malaysia and North Korea have worsened as the investigation has continued.

随着调查不断跟进，马来西亚和朝鲜外交关系持续恶化。

I know it's killing you not to get back there in the middle of that.

我知道你因为不能跟进去掺和下，心里憋得难受。