Earlier today, I invited Professor Stephen Hawking to join me in the popular online game Words with Friends.

早先我邀请了史蒂芬? 霍金教授与我玩风靡网络的小游戏《填字游戏》跨台的知名线上填字游戏游戏名字还有 与朋友谈话/吵架填字的意思。

Wait, you can sort of what across platform?

等等，你可以在跨台时大概做些什么？

You can sort of use estimates to dedupe across platforms.

你可以大致利用估算来跨台去重。

So we had 75 episodes, over 30 million downloads, over 700,000 followers across platforms.

我制作了75集节目，下载量超过3000万次，跨台粉丝数突破70万。

We should probably start thinking about cross-platform.

我开始考虑跨台的问题。

Instead of siloed operations, IoT encourages interconnected systems, fostering holistic management across platforms.

IoT 鼓系统，促进跨台的整体管理，而不是孤立的操作。

This cross-platform Batman universe would have to coexist alongside a few other live-action projects set in their own continuities, but this is nothing new.

这个跨台的蝙蝠侠宇宙将不得不与几个设定在各自续性中的真人项目共存，但这并不是什么新鲜事。

I don't know if, I don't know if it'll be a cross thing, like maybe like Crunchyroll has it and they have it as well.

我不确定这是否会是跨台的情况，比如可能Crunchyroll有， 他也有。

It's one of the reasons they made SwiftUI is so they could make features that go across platforms and I think they need to do it.

这是他开发SwiftUI的原因之一，以便打造跨台功能，我认为他需要这么做。

Zara launched a live broadcast of the pop-up event on its app and official website, marking its first cross-platform livestreaming initiative. The brand aimed to enhance online consumer engagement by offering real-time product showcases and interactive content.

Zara在其用程序和官方网站上推出了快闪活动的直播，这是品牌首次跨台直播活动。品牌旨在通过实时产品展示和动内容来增强线上消费者的参与度。

That led very early on to a push towards, let's not only make this OSS and cross-platform, but let's make it the fastest we can possibly make this thing and make it really competitive.

这很快就促使我不仅要把这个项目做成开源和跨台的，还要尽可能地让它变得最快，使其真正具有竞争力。

And despite the government's edict on letting in rival payments systems, most transactions on WeChat involve WeChat Pay: both Tencent and Alibaba, which operates the other popular service, have made cross-platform payments possible but cumbersome.

尽管政府下令允许使用竞争对手的支付系统，但微信上的大多数交易都涉及微信支付：腾讯和运营另一项受欢迎服务的阿里巴巴都使跨台支付成为可能，但很麻烦。