But American athlete Lolo Jones has risen to the challenge by consuming 9000 calories a day, as part of her weight transition from an Olympic hurdler to bobsledder in Sochi.

不过，美运动员洛洛·琼斯已经接受了这个挑战，她每天摄入9000卡路里的热量。这是她从夏季奥运会的跨栏运动员到索契冬奥会雪橇运动员的一个体重过渡。

But dozens of folks recently did take a seat on a shovel and hurdle down hill at about the same speed at the World Championship Shovel Race.

但是，最近几十个人在世界锦标赛的铲球比赛中，以同样的速度坐上了铁铲和跨栏。

She runs the hurdles, which sound really difficult to me.

她跑跨栏，对我来说听起来真的很难。

Such impressive performances in Tokyo have helped partly fill the void left by the retirement of a number of international sporting stars, such as ex-NBA All-Star Yao Ming, Olympic champion hurdler Liu Xiang and tennis Grand Slam winner Li Na.

运动员在东京赛场上的惊艳表了一众际体育役的空白，例如前美职业篮球联赛全明球员姚明，奥运跨栏冠军刘翔和网球大满贯得主李娜。

It's common sense that African athletes always make a clean sweep in track events: middle or long distance races. relays, hurdles, barriers, and marathon.

众所周知，非洲运动员在径赛中的表尤其抢眼。不管中长跑、接力、跨栏、障碍跑，还是马拉松，他们都大获全胜。

Sorry I'm late, girls. I, uh, was busy. All right, let's start with the double pike herkey hurdler, What do you say?

抱歉，我来晚了，姑娘们。我有点忙。好吧，我们从侧跨栏双跳部分开始吧，怎么样？

Don't be stupid Rob, I'm not going to be jumping any hurdles — we're not talking about sport — just cooking.

罗布，别傻了，我不会跨任何跨栏，我们说的不是体育运动，而是烹饪。

It said it had decided to move the game after considering logistical hurdles, including broadcasting the event.

亚足联还表示其已决定变更决赛地点，因为他们考虑了跨栏的问题，包括赛事播放的问题。

Oh! She does hurdles, doesn't she?

哦！她会跨栏，是吗？

So we read here, the hurdles and steeplechase introduce obstacles and so add a layer of technical complexity to racing.

我们在此读到，跨栏和障碍赛跑引入了障碍物，从而为赛跑增添了一层技术复杂性。

Yeah, there's a certain technique you need to jump over those hurdles, right?

是的，你需要一定的技巧才能跳过那些跨栏，对吧？

The hurdles and steeplechase introduce obstacles and so add a layer of technical complexity to racing.

跨栏和障碍赛跑引入了障碍物，从而为赛跑增添了一层技术复杂性。

Okay, so it's an athlete who participates in seven sports, and specifically these seven sports are the hurdles, the high jump, the shot put.

好的，这是一个参加七项运动的运动员，这七项运动具体包括跨栏、跳高和铅球。

And of course, athletes not only need time, or not only need speed, but also timing if they're in a hurdle race.

当然，运动员不仅需要时间， 或仅仅需要速度， 若参加跨栏比赛，他们还需要掌握时机。 在跨栏比赛中， 他们必须在这些栏架之间合理分配自己的节奏， 以确保在恰到好处的时刻起跳， 避免碰倒栏架。

The events are broadly categorized into sprints, middle and long distance runs, hurdles, relays, jumps and throws, each demanding unique skills and disciplines.

比赛项目大致分为短跑、中长跑、跨栏、接力、跳跃和投掷，每项都要求独特的技能和训练。

What is it about hurdling that is the most challenging?

跨栏最具挑战性的是什么？

I have scars on my knee to this day from doing hurdles.

至今我的膝盖上还留有跨栏时留下的伤疤。

Thorpe also joined the track team and focused on jumping and hurdles.

索普还加入了田径队，专注于跳远和跨栏。

There Didrikson won a gold medal in the 80-meter hurdles and in the javelin throw.

在那里，迪德里克森赢得了80米跨栏和标枪投掷的金牌。

I would make an analogy to, like, an Olympic hurdler, right?

我会打个比方，就像奥运会跨栏运动员一样，对吧？