He stepped smartly over the threshold and closed the front door behind him.

敏捷地跨过门槛，关上了身后大门。

The first shiploads of immigrants bound for the territory which is now the United States crossed the Atlantic more than a hundred years after the 15th- and 16th-century explorations of North America.

在十五、十六世纪洲探险过去一百多年后，第一批满载移民航船跨过大西洋驶向现在囯领土。

These Indians followed the buffalo across the plains.

这些印第安人跟随野牛跨过平原。

Whenever he crossed a doorstep, he brought comfort and helpfulness to the house.

每当跨过门阶，就给这所房子带来安慰和帮助。

From Spitzbergen through the Arctic, and across Canada and the Barrens, he had held his own with all manner of dogs and achieved to mastery over them. Bitter rage was his, but never blind rage.

斯匹次卑尔根群岛出发, 跨过冰洋, 横穿加拿大和方荒原, 身经百战, 把形形色色狗全都整得服服帖帖。怒火中烧, 但一定不蛮干。

When those boundaries are crossed, an Americans body will visibly stiffen and his manner will become cool and aloof.

一旦那些界线被跨过了，那个国人身体就会明显变得僵硬，举止也会变得冷酷无情。

Well let's say you needed to climb a five foot wall or step over a five foot gap but you wanted to stay in your car.

比如说，你需要爬上一堵五英尺高墙，或者跨过一个五英尺高间隙，但是你想呆在车里。

Though there is no crowd of friends and family to see you cross the stage today — sitting beside you or watching from far away, there are so many people cheering you on.

虽然今天没有众多朋友和家人坐在你身边或看着你们跨过舞台，但有无数人在为你加油。

There is nothing remotely normal about what we've tried to achieve.

我们想要跨过门槛，其实已经超乎常人所及。

Now if you if you look into it how he was able to do it is he would visualize himself crossing the finish line Looking at the clock and it says 359.

如果你去观察到底是如何办到，会想像自己跨过终点线场景看向计时钟显示著 3 分 59 秒。

What do you do if you're constantly crossing borders?

如果你跨过多个国界，该怎么办？

There is in turn between North and South about 310 miles of border and it is crisscrossed by about 300 to 400 different roads.

南爱尔兰之间边界长达310英里，边界跨过300到400条路。

The spread of the coronavirus has passed a significant milestone.

已经跨过重大转折点。

Yes, it's certainly very noticeable, and I would quote a prominent conservative politician who said " The homeless! Oh, they're the people we step over when we come out of the opera" .

嗯，这个差距确实很明显，我在这里引用一下一位杰出保守派政治家说过话：“那些无家可归人啊！们是我们歌剧院走出来时脚下跨过人。”

The Harry Potter series has taken 17 years to write.

哈利·波特系列书写跨过了17个年头。

“I'm glad we didn't have to fight that one, ” Harry whispered as they stepped carefully over one of its massive legs.

“太好了，我们用不着同这个巨怪搏斗了。”哈利低声说。们小心翼翼地跨过巨怪粗壮双腿。

Without stopping an instant the fierce beasts also began to cross the tree.

那凶猛野兽却紧追不舍，也要跨过树来。

Columbus returned across the Atlantic Ocean to the Caribbean area five months later.

五个月之后，哥伦布跨过大西洋回到加勒比海。

If you want to cross the river of life, you're going to get wet.

如果你想跨过生活大河，你肯定会湿身。

So as I death-gripped my phone to step over that little crack that leads to the runway, I caught a glimpse of the flight attendant.

所以当我死死紧握我手机跨过那条通向跑道缝隙时，我看了一眼空乘。