She always watches the passers-by with a pair of binoculars.

她总是用望远镜观察过路人。

In practice, however, the camera's software looks for deviations from the average temperature of passers-by.

但在实际操作中，相机的软件会寻找路人平均温度的偏差。

We're calling her Jane Doe to protect her privacy.

我们叫她Jane Doe（Jane Doe表示路人甲）是为保护她的隐私。

His designs tried to capture the attention of passersby's and convert them into customers.

他的设计是为吸引路人的注意 然后把他们都变成自己的顾客。

The writer is a warm and competent guide to the mysteries of physics.

作者是一位引领人们走向物理奥秘的既热情而又出色的领路人。

I was a guide, a pathfinder, an original settler.

我成领路人、开拓者、一个原始的移民。

Beggars almost sell themselves as human beings to arouse the pity of passers-by.

乞丐出售的几乎是他本人，以引起过路人的怜悯。

No one in the crowds we pass knows anything about us.

路人中没有一个人知道我的故事。

I rely on what pedestrians tell me.

我依靠路人告诉我的信息。

Its buildings are guarded by lions cast in bronze which passers-by touch for luck.

青铜雄狮像守卫着汇丰的办公大楼，路人经过时会抚摸青铜像，沾点运气。

My day as a roadman interested him.

他对我装修路人的那天很感兴趣。

They are hoping they lead the way.

他们希望自己能称为领路人。

Our v2 machine has little dances in between to try to attract passers-by.

V2号机器可以简单地上下挥舞手臂以此吸引路人注意力。

Luckily, bystanders came to the drowning lady's rescue.

幸运的是，路人及时救这位溺水的女士。

14 the Pathrusim, the Casluhim, and the Caphtorim from whom the Philistines sprang.

14 帕特洛斯人、加斯路人和加非托尔人。培肋舍特人即出自此族。

The key to real-person modeling is not to attract a lot of attention to yourself.

要做好路人模特，就不要引来太多对你本身的关注。

When they made him, they kept the mold.

上帝塑造路人的时候，就用他做的模版吧。

Outside Happy's condo, a couple of passers-by noticed the F.E.A.S.T. truck parked in front.

哈皮的公寓外，几个路人注意到F.E.A.S.T.的卡车停在门前。

" Whoa, " said one of the passers-by. " What's going on there? "

“哇，”其中一个路人说道，“里面怎么回事？”

Hey, Penny! And you guys. Albino Bob couldn't make it, so I brought a substitute.

嗨 佩妮 还有各位路人 阿尔比诺·鲍勃不能来 所以我带个替补来。