By a very roundabout route, his kitchen skills lead to his rehabilitation.

经过一段迂回曲折的路程，他的厨房技能使他康复了。

The popular cafe can be reached in about 30 minutes from the center of Bangkok.

受欢迎的咖啡店距曼谷市中心大约30分钟的路程。

The hike is long and at times dangerous.

徒步路程很远，有时还会有危险。

About half way between West Egg and New York the motor-road hastily joins the railroad and runs beside it for a quarter of a mile, so as to shrink away from a certain desolate area of land.

西卵和纽约之间大约一半路程的地方，汽车路匆匆忙忙跟铁路会合，在铁路旁边跑上四分之一英，为的是要躲开一片荒凉的地方。

It's called the Knowledge and it's a basic test of 468 runs - what they call runs - from a blue book.

被叫做知识，是一个在蓝皮书上进行的的468路程的基础的测试。

Now, if I could keep folding this piece of paper indefinitely by 41 folds, we'd reach over halfway to moon.

如果我能把张纸无限地折叠 41 次，我们距离月球就只剩一半的路程了。

The journey home took a month, and soon I was nearing my own front door.

回的路程花了一个月，而很快我就到我的前门了。

Jeremy, in the course of 20...actually there's even more, I mean 20 hustings … or hustings-style events, it was more than 3000 miles, by the way, it's about 7000 miles, that we did criss-crossing the country.

杰米，我们在20场… … 其实是20场，20场竞选活动中，一起走过了3000英，甚至是7000英的路程，我们在全国的土地上都激烈辩论过。

It's about ten minutes' walk or so.

大概十分钟的步行路程吧。

We had about 15 miles to the source.

我们有大约15英的路程。

What a tour that letter had made!

封信该是旅行了少路程啊！

The last mile is the problem and half the world now lives in dense cities and people spend, depending who they are, between 90 and 95 percent of their energy getting around on foot.

最后路程就是问题所在，现在世界上有一半人生活在人口稠密的城市，很人依靠步行来消耗他们90%到95%的能量。

All of our customers are less than 35 minutes away.

所有客户都在35分钟路程之内的。

He ran the first half but had to slow down afterward.

他在前半段路程跑得很快，但是在后半段不得不放慢了脚步。

The park has around 25 marked trails, from short walks to multi-day hikes.

公园内约有25条设有指标的路径，有短程步道，也有天路程的山径。

So this is Swasen's Landing, this is the entry point to Governor's Island and if you take the ferry from Manhattan it's just a five minute ferry ride.

是Swasen的登陆点，是去往总督岛的入口，如果你从曼哈顿乘渡船，只需5分钟的渡船路程。

That's right. And it isn't far from the beach, either - only 300 metres, and only around half a kilometre to some shops, so you don't have to be too energetic.

没错。离海滩不远，只有300米的距离，离一些商店只有半公左右的路程，所以你不会消耗很体力。

It will be the quickest for pilgrims to get to the holy city of Jerusalem or a businessman going to tech hub of Tel Aviv for a meeting.

将会成为朝圣者到达圣城最快的方式，也会让商人们去科技中心特拉维夫的路程变得更快。

And over a given distance, you'll hit the same amount of rain from the side - again, regardless of how fast you're going.

而在给定路程，你迎面撞上等量的雨，同样不管你跑得快。

Because it's only 20 minutes from Paradise where the Campfire was located.

因为离营火所在的天堂区只有20分钟的路程。