And if any teenagers pass by our driveway, he drenches them.

一旦有青少年路们家车道，老爸就把他们泼得浑身湿透。

And a source of great spiritual uplift to passing citizenry.

还能为路市民提供很好精神提升。

We went fairly often to Hyde Park, where speakers harangued the passing crowds on diverse themes.

们经常去海德公园，那里演讲者会对着路人群就不同主题高谈阔论。

Passing bums will ask, Can I come in?

路流浪者会，以进来吗？

I Stunned Fleur Delacour as she passed.

在芙蓉·德拉库尔路时候击昏了她。

When they got to Alice, everybody stopped.

当他们路爱丽丝时候，他们停了下来。

Some people walking by look at the man strangely.

路一些人奇怪地看着这个男人。

Bright neon motel signs transport the traveler back in time.

亮眼霓虹招牌让路游客仿佛穿越到了以前。

People also should make indoor plants less visible to passing birds.

人们也需要隐藏室内植物，避免路鸟类看到。

I'm a descendant of the same family who owned that house we passed. '

是那个拥有们路那座房子家族后代。”

Under the angel and the boy, there was standing a delicate and beautiful rose bush.

在天使和男孩路地方，有一丛好看玫瑰花。

I can't go to Sunday school, she sobbed to the pastor as he walked by.

他们不让进星期日学校”小女孩向一位路牧师哭诉道。

I wish everybody who goes by would look up and smile.

希望每个路人都能抬头微笑一下。

Wandering past water buffalo at rest, we encounter warty newts at play.

们路了休息水牛，还遇到了嬉戏疣螈。

Their progress was followed by the blank, incurious eyes of second infancy.

第二度婴儿期茫然、没有好奇心眼神追随着他们路身影。

A race of red men who travel our world in flying machines.

一个乘坐飞行器路们这里红色种族。

The toys displayed in the window attracted the attention of every child that passed by.

柜台窗内展示玩具吸引了每个路小朋友目光。

He sells the secondhand books to visitors as they pass by.

他把这些二手书卖给路游客。

It was just complete destruction in some of the villages we've passed through here.

们路一些村庄已经完全被毁了。

Every day when I finished school, my classmates and I would pass his food stand.

每天放学回家，和同学们都要路老爸面摊。