The two Russian pilots ejected, only one survived.

2名俄罗斯飞员跳伞逃生, 只有1生还。

She's a base jumper – that's a person with a parachute who leaps from tall buildings or cliffs – and she's talking about what she feels about risk.

定点跳伞运动员通常借助降落伞从很高的建筑物或者悬崖上跳下。让我们听一听她对风险的感受。

At age 90, George H.W. Bush parachuted out of an aircraft and landed on the grounds of St. Anne's by the Sea in Kennebunkport, Maine, the church where his mom was married and where he worshipped often.

在90岁的时候，我父亲依然从飞机中跳伞而出，降落点是缅因Kennebunkport镇海边的圣安妮教堂，我的祖母就在这个地方举的婚礼，这也是我父亲经常去礼拜的地方。

The pilot eventually rose more than 4,900 feet in the air before parachuting back down.

这名飞员最终升到4900多英尺的高空后跳伞降落。

Jumping into thin air is one way to do that.

跳伞就是其中之一。

She parachuted from a plane wearing a camel hair coat and high-heeled shoes.

她穿着骆驼毛外套高跟鞋从飞机上跳伞。

Three generation of her family were there to take the dive with her and it looks like Kitty Hodges has set a new World Record for Oldest Tandem Skydiver.

她的家族三她一起去跳伞，看起来Kitty Hodges创造了一个新的世界纪录。

Oh, actually, what it says is you can win a chance to do a skydive.

哦，其实上面写的是有机会赢得一次跳伞体验。

And it can be as expansive as skydiving out of a plane in France or as small as visiting a lake to meditate for the first time.

它可以像在法国从飞机上跳伞一样广阔，也可以像第一次去湖边冥想一样渺小。

The ceremony is followed by a chance to skydive together –

仪式之后是有一个一起跳伞的机会。

Maybe next time they can go hiking or go skydiving!

说不定下次他们可以去爬山或者高空跳伞！

To be a smoke jumper, it is at least five weeks at the minimum training that we will run that rookie through.

要成为一名跳伞灭火员，至少需要5周的新手训练。

Easy, my friend! I've been doing parachute for three years.

放松，我的朋友，我已经玩跳伞三年了。

Suppose I started a presentation by saying, hello, my name is William Faulkner and I want to tell you about a skydiving experience I once had.

假设我在演讲开始时说，你好，我叫威廉·福克纳，我想告诉你们我曾经的一次跳伞经历。

'Cats behave like well-trained paratroopers.' a doctor said.

“猫就像训练有素的跳伞队员，” 一位医生说。

But the way you are talking, it's as if you were a professional skydiver.

但你说话的方式就像你是专业跳伞运动员一样。

The Vostok ejected the cosmonauts out and they actually parachuted back down to earth.

东方号将宇航员弹射出去，他们实际上要跳伞返回地球。

Well now, five elite skydivers and base jumpers pulled off an insane stunt there.

而现在，五名顶级跳伞定点跳跃运动员在那里完成了一次疯狂的壮举。

After experiencing weightlessness for about five minutes, she parachuted back down in a capsule.

在经历了约5分钟的失重状态后，她从太空舱中跳伞降落。

The same kind used for indoor skydiving.

跟用于室内跳伞的风洞一个类型。