Most people playing hopscotch at the same time.

许多人在玩跳房游戏。

So, what do we need to play hopscotch?

玩“跳房”游戏需要什么呢？

Great! So, today we're going to learn how to play hopscotch!

太好了！那今天来学习如何玩“跳房”吧！

The expression back to square one could have come from the game Hopscotch.

“back to square one”可能源于跳房游戏。

The other girls stayed on the hardtop to play hopscotch, jump rope, or jacks.

其女孩则留在硬顶上玩跳房，跳绳或起。

Nah, they talk too much and they make you do tricks, like hopscotch.

不要，话太多了，会让你做游戏，比如跳房。

And though some wondered if they even remembered how to play hopscotch, they did.

即使有些人可能都忘了跳房的游戏规则，但还参与进来了。

Nah, let's play something else. Do you know what hopscotch is?

不要了，玩点儿别的吧。你知道“跳房”吗？

That afternoon Laura and Mary were playing hop-scotch.

那天下午，劳拉和玛丽在玩跳房。

Hopscotch is actually a very, very old game.

跳房实际上一种非常非常古老的游戏。

The world's most confusing game of hopscotch?

世界上最莫名其妙的跳房？

There's no skipping or hopscotch, no church and no steeple, we're a generation of idiots, smart phones and dumb people.

没有跳绳、没有跳房游戏、不去教堂、没有教堂的尖塔。一个充满白痴、智能手机、和愚蠢人的一代人。

Although it would be a pretty fun game of hopscotch.

虽然用它跳房应该也很有趣啦。

But with 700 people hopping to it, this record attempt was a shoe in and though it's time for us to bounce.

但700个人一起跳房，一起跳起来，这项记录的产生确实十拿九稳的事情了。

It's important, in hopscotch, when you are jumping through the squares that your foot not touch one of the lines.

要的，在跳房游戏中，当您跳过方块时， 您的脚不要碰到任何一条线。

But, alas, for Josie! So many little girls preferred hopscotch and jacks, paper dolls and tag, that she could not form a team.

但，对乔西来说，天哪! 许多小女孩更喜欢跳房和jack游戏，喜欢纸娃娃和标签，所以她无法组成一个球队。

We are constantly surprised at the products of our own consciousness, of the dimensions of reality through which we can hopscotch.

总对自己意识的产物、可以在其中跳房的现实维度感到惊讶。

Mary really didn't want to hop; she was almost eight years old and she didn't think that hop-scotch was a ladylike play.

玛丽真的不想跳；她快八岁了， 她不认为跳房一种淑女的游戏。

Swarms of children, black and white, ran yelling about the newly green lawn, playing hopscotch and tag and boasting how much they were going to eat.

成群的孩，有黑的，有白的，在新绿的草地上嚷着跑着，玩跳房和捉人的游戏，并且竞相夸口要在野宴上吃多少多少东西。

But she refused to be pitied, refused to be considered " different" . As a child, she wanted to play hopscotch with other children, but she couldn't see the markings.

但她拒绝被怜悯，拒绝被认为“与众不同”。小时候，她想和其孩一起玩跳房，但她看不到标记。