If you're patient, the plateaus will become springboard.

但如果你耐心些，这些停滞期将会变成你的。

And, for most, New Guinea was the launch pad.

大多数把新几内亚当成了。

I twisted my ankle on that board there.

在时扭了脚！

Arena. He jumps from a springboard to a platform.

舞台。他从台。

This was her springboard to rise to the top.

这是她政治顶峰的。

Some of his momentum has transferred into the springboard.

他的部分动力已经转移了上。

Then he led Joe, 22, and the rest of the crew down the gangplank.

他带着乔、22号和其他船员走下了。

" Mode" is a stepping stone for you, but a significant one.

对你来说只是一个 但是非常重要。

You use them as springboards for developing coping strategies that ensure the survival of self.

你把这些压力当做，用以训练应对能力，从而保的存在。

" This is Be Bad Pirate School. You rethinks quick or you walks the plank! "

“这里是坏海盗学校！你们快想一想，否则就叫你们走！”

They are made of a material that can bend. Diving boards are a kind of springboard.

它们是由能弯曲的材料制成。水是的一种。

A gangplank appeared over the side of the ship.

一块出现在船边。

Let's jump off the springboard today.

今天让们下。

For Mr Miliband, the bedroom tax is a helpful springboard for a wider war on welfare reform.

对文立彬来说，睡房税是就福利改革问题进行更大规模的斗争的一块有利。

To do so, however, he figured that he would have to use Canada as a stepping stone.

然而，要做这一点，他必须把加拿大作为一个。

Plurilateral arrangements, if consistent with multilateral rules, can also provide a useful springboard to more open trade.

多边参与，如果符合多边规则，也能够为更开放的贸易提供。”

Chen Yiwen and Chang Yani won the women's three meter springboard earlier on the last day of competition.

比赛最后一天，陈艺文和昌雅妮获得女子三米冠军。

Think on your favorite vacations, on holiday dinners with your family, on the biggest stepping stones in your career.

想想你最喜欢的假期，家人共享的假日晚餐。以及职业生涯中最大的。

I was able to take that and sort of springboard into television.

能够把这一点带电视上，就像是一样。

Moonwind started down it, followed by the souls of two women and one man.

月风走下，身后跟随着两个女人和一个男人的灵魂。