Ginny jumped up as though her chair had just been electrified, gave Percy a fleeting, frightened look, and scampered away.

金妮猛地跳起，仿佛她椅子突然通了电似。她匆匆地、惊慌失措地看了珀西一眼，逃走了。

Then the fish came alive, with his death in him, and rose high out of the water showing all his great length and width and all his power and his beauty.

于是那鱼闹腾起来，尽管死到临头了，它仍从水中高高跳起，把它那惊人长度宽度，它力，全都暴露无遗。

The leap requires incredible momentum, precisely divided between vertical lift and spin.

这一跳需要极大冲力，这个力要在直线跳起旋转两个中平均分配。

They'll make unsettling sounds, perform complex dances or show off giant plumes of colorful feathers.

物会发出令人不安声音，跳起复杂蹈，又或者是炫耀巨大彩色羽毛。

A crowd cheered as already in her mid-80s, she Flamenco danced in the street.

85岁高龄她在街头跳起了弗拉曼柯，民众在一旁欢呼。

When these predators jumped in to inflict damage, they relied on two basic adaptations.

当这些掠食者跳起造成伤害时，它们依靠两种基本适应性变化。

He occasionally leaped off the rug and came down making dog grunts in his throat.

偶尔会从地毯跳起再落下，喉咙做出狗呼噜声。

They did their goofy celebratory dance as Riley snapped selfies.

莱莉一边自拍，她们一边跳起有些傻气庆祝。

The action we're talking about here is a result of interacting physical forces, a moving ball's tendency to stay in motion, or its force of momentum vs. the constant force of gravity bringing it back down Earth.

这里我们所说 是物理力交互用结果，一个是驱球体，持续跳起能 对抗将球带回地面 地心引力。

Dancing proved to be more than the dish could bear, for during the party it capsized and sank in seven feet of water.

他们跳起了，盘子难以承受。会进行过程中，盘子倾覆，沉入了7英尺深水中。

Then he sang some songs for us. Some of us even started dancing when he was singing. We were having a great time!

然后，他给我们唱了几首歌。当他唱歌时候，一些人甚至开始跳起了。我们都玩得很高兴。

Moody jerked his wand, and the spider rose onto two of its hind legs and went into what was unmistakably a tap dance.

穆迪一抖魔杖，它又支着两条后腿站了起来，跳起了一种踢踏，没错，就是踢踏。

A bronc is a horse that bucks, or jumps and kicks high to throw off its rider.

野马会弯背跃起、跳起、踢得很高。

And how about searching for the nearest exit when your father engages in a dad dancing routine?

还有，你们在寻找最近出口时，爸爸跳起了蹦迪时蹈，这会不会让你感到特别尴尬？

Turning round again with a one, two, three, he jumped up, but with no greater success.

接着又助跑跳起了好几次，但都没有进一步进展。

In the evening there was music from a travelling band, and dancing in the main room.

那天晚上有一个巡回乐队来演奏音乐，在正屋里跳起了。

Live'uns! said Sir Patrick, spotting Harry, Ron, and Hermione and giving a huge, fake jump of astonishment, so that his head fell off again.

活人！帕特里克先生一眼看见了哈利、罗恩赫敏，假装吃惊地高高跳起，结果脑袋又掉了下来。

Lizzie tosses her cat Leo and then does the weird clock dance.

- 莉兹把她猫利奥扔了出去，接着跳起了那支怪异时钟。

'Cause they were doing the space cowboy dance and they were shaking their booties.

因为他们跳起了太空牛仔，还摇晃着他们臀部。

And jumping, by the way, can mean like just initiating a jump.

顺便说一下，跳跃可以指仅仅是开始跳起。