Jumping in the jungle. Jumping in the jungle.

在丛林中跳跃，在丛林中跳跃。

The wind buffeted the little cottage and the fire leapt and crackled, and Bill was soon opening another bottle of wine.

狂风吹着小屋，炉火跳跃着，噼啪作响，比尔很快又一瓶酒。

But even so, American culture is still a big leap for most of them, because observing something as an outsider is definitely different than experiencing it on one’s own.

但即使这样，美国文化对大部分人来说还是一个巨大的跳跃， 因为亲自经历某些事和作为旁观者观看这些事是完全不一样的。

Our planet groans, and you want to live to 150? And go planet hopping?

地球一声叹息，你想活 150 岁？然后实现星际跳跃？

Moving from tree to tree is a perilous business.

在树间跳跃穿梭十分危险。

And spectators found it whenever he played, with his elegant gazelle runs, his leaps and accelerations, his classy back-heels and his long, loping passes from midfield.

而且只要他踢球，观众就能发现“美”：他那如同羚羊般优美的奔跑，他那一个个跳跃、一次次速以及他那华美的中场后脚跟传球和大步长传。

The dogs came leaping along, and whole flocks of wild-fowl flew over the cairn, where blackberry-bushes were hanging round the old stones.

猎犬在跳跃着奔跑过来；整群野禽从远古的石冢上飞过；黑莓树丛盘绕在古石碑上。

The test he used, called the " remote associates test, " is designed to produce leaps of thought.

他使用的测试被称为“联想测试”，旨在产生思维跳跃。

The flea and the grasshopper decided to compete with each other for the highest jump.

跳蚤和蝗虫决定互相竞争，争夺最高的跳跃荣誉。

With strokes as fast as we can think.

手起锤落，快如思想跳跃的闪光。

Some studies suggest that the sensory somersault of eating capsaicin is linked to our thrill-seeking drive, or even being a form of what is called , 'hedonic reversal' also known as 'benign masochism', where we derive pleasure from a seemingly negative sensation.

一些研究表明，椒素的跳跃性感官感受与我们寻求刺激的动力有关，甚至被称为一种所谓的“快乐逆转”，也叫做“良性自虐机制”，我们从看似消极的感觉中获得快乐。

The first to dance in the hot oil were the mullets, the bass followed, then the whitefish, the flounders, and the anchovies. Pinocchio's turn came last.

最先在热油里跳跃是鲻鱼，接着轮鲈鱼，接着轮白鲑鱼，接着轮比目鱼，然后是凤尾鱼，最后轮皮诺乔。

They will have a variety of events to choose from, including running, throwing and jumping.

他们可以选择参多个项目，包括赛跑、投掷和跳跃类赛事。

They can hit fastballs coming at them at nearly 100 miles an hour and leap and hang in the air, seemingly defying gravity.

他们可以以每小时近100英里的速度出快球，可以跳跃并悬浮在空中，似乎是在挑战重力。

I do have a Kindle and I do use it, but conversing with the text is much more difficult, from highlighting pages to making notes, especially since my fat fingers usually make the pages jump.

我确实有一个Kindle，我也用它，但是与文本对话要困难很多，从突出显示页面做笔记，尤其是因为我肥胖的手指通常会使页面跳跃。

So every other year, the last few days of February were ignored and a 27-day leap month was added after February 23rd or 24th.

所以，在每一年，二月的额外天数则会被忽略掉，一个27天的月份跳跃式的插入在二月第23天或者24天后面。

Waiting at the bottom of her 14,000 foot jump were her grandchildren and great-grandchildren who probably say when it comes to Irene's bravery, " the sky's the limit" .

在下面等待她从14,000英尺跳跃下来的是她的孙子孙女和曾孙子，他们可能会说面对Irene的勇敢，“天空都是有极限”。

During the Apollo 17 mission, Eugene Cernan and Harrison Schmitt sang their own rendition of the " Fountain in the Park." (EUGENE CERNAN AND HARRISON SCHMITT SINGING " FOUNTAIN IN THE PARK" ) UNIDENTIFIED FEMALE: The classic jumping photo.

在阿波罗17号任务期间，Eugene Cernan 和Harrison Schmitt演唱他们自己演绎的《公园喷泉》。（Eugene Cernan和Harrison Schmitt演唱《公园喷泉》）。这个经典的跳跃照片。

Rather they hop jumping almost as high as 50 feet at a time.

它们每次跳跃的高度可以达50英尺。

Scientists are hoping to take what they learn from Kim's jumping and apply it to make really small robots that presumably could jump like her.

科学家们希望能从金的跳跃中学什么，并将其应用于制造真正的小型机器人，这样的机器人大概可以像她一样跳起来。