The bright luster of the northern lights danced across the windows, waking a small girl.

北极光光束窗户，唤醒了房间里小女孩。

Could you take a ride aboard the cat bus, splash down on a Ponyo flume ride or plenty more all centered around Howl's Moving Castle, of course?

你能坐上猫咪巴士、金鱼公主水槽，还有其他更多哈尔移动城堡里东西，对吧？

These are the sudden urges you get to check Snapchat or watch video of a corgi jumping into a lake while you're working on your English homework.

比如你在做英语作业时突然想要查看 Snapchat 或者看柯基湖里视频冲动。

So we get this funny disjunction in the keyboard here.

所以在键盘上会有种古怪。

But no one ever says, jump on in the water's freezing and that is a deceptive way to cell " ices" at the beach.

但是没有人会想冰冻海水里，是一种让人体细胞结冰行为。

And then they scampered in all directions, for Toto had awakened from his sleep, and seeing all these mice around him he gave one bark of delight and jumped right into the middle of the group.

随后它们猛然四处逃散了，因为托托睡醒了，看成群田鼠还围在它四周，它发出一阵喜悦吠声，鼠群里去。

Totally. And then he jumped into my swimming pool!

完全没错。紧接着他了我泳池！

And he also photographed other runners jumping into the mud pit after the race.

他还拍到选手们在赛后泥浆池照片。

The monkeys jumped into the cool water.

猴子们了清凉溪水里。

The hedge-fund manager's soul leaped into the portal.

对冲基金经理灵魂了传送门。

Rockets everywhere. I jumped into a foxhole still holding my scissors and comb.

到处都是火箭弹。我散兵坑时候手里还拿着剪刀和梳子呢。”

After a sauna, he jumped into the ice-cold water for a few minutes.

洗完桑拿后，他冰冷水里泡了几分钟。

Jumping off this cliff represents jumping into our future as adventurers.

个悬崖水底就表示我们像冒险者一样我们未来。

I'm just like jumping into the little intro now.

我现在就直接简短开场白了。

After Louis had paid Mr. Lucas, he still had four hundred and fifty dollars left, and he would put this in his moneybag, hop into the waiting taxicab, and return to Bird Lake, arriving at around 3 A.m.

付完卢卡斯佣金后，路易斯还剩四百五十美元，他会把些钱都放到他钱袋里，等在那里出租车，在凌晨三点回到鸟湖上。

And it was then that someone (Tumnus, I think) first said, " But how are we going to get out? " for Aslan had got in by a jump and the gates were still locked.

到了时才有人（我想，是图姆纳斯吧）首先开口说：“可我们怎么出去呢？” 因为阿斯兰是来，院子大门仍然锁着呢。

He's far more of a " violence now, ask questions later" kind of god and doesn't stop to consider whether just jumping in brandishing his hammer is the best course of action.

他更像是一个“现在暴力，以后再问问题”神，不会停下来考虑是否只是挥舞着他锤子去是最好行动方案。

Henry, all I wanted was a chance to see this side of you, not the pre-packaged Henry product, perfectly formulated for success, but the flawed, beautiful, lake-jumping mess that lives inside of us all.

亨利，我只是想找个机会看看真实你，不是事先包装好亨利式产品，拥有完美配方、一定会成功，而是那个美好而有缺点湖里乱搞一气真实亨利。

He saw Spitz run out his scarlet tongue in a way he had of laughing; and he saw Francois, swinging an axe, spring into the mess of dogs.

他看斯匹次吐出血红舌头, 就好像是在大笑;他还看弗朗索瓦挥舞着斧头乱作一团狗群。

" O, my darling! " exclaimed Wildeve in an agonized voice; and, without showing sufficient presence of mind even to throw off his greatcoat, he leaped into the boiling caldron.

“啊，我亲爱！”韦狄痛苦地喊道；然后根本没去多想，甚至连大衣也没脱，就了激流翻滚大锅中。