He turned on, tuned in and dropped out.

他踌躇满志地入学，但很快退学。

She hesitated a little. Her eyes grew tender.

她踌躇了一会儿，眼神变得更加温柔了。

He walked slowly and hesitatingly along the path.

他慢慢地、踌躇地在路上走着。

At the outset of his career, he was full of ambition but not anymore.

在事业刚开始，他踌躇满志，但是现在却没了。

In its first encounter it might be somewhat hesitant and unassuming, but as it came to know the user it would progress to a more relaxed and intimate style.

第一次见面，它也许有些踌躇谦逊，但是当它慢慢了解使用者之后，就会变成一种更加放松和亲密的风格。

For in that sleep of death what dreams may come When we have shuffled off this mortal coil Must give us pause.

我们一旦摆脱了世的牵缠，在死的睡眠里，还会做些什么梦呢？ 　一想到就不能不踌躇。"

And the fact that he's achieved what he has almost from his kitchen table is absolutely staggering.

事实是他已经把他在厨房里踌躇的想法变成了现实。

I shouldn't hesitate. Why, she'll want me more than ever then.

“我将丝毫也不踌躇。到那她就会比过去任何更需要我了。

He hesitated, then held out the Marauder's Map too.

他踌躇了一下，然后把那张活点地图也拿了出来。

These are people who have their plans they’ve been found to be refugees.

这些踌躇满志的人突然间成了难民。

I stumbled across the ring hidden in the ruin of the Gaunt's house.

我在藏着戒指的破产的冈特的房子对面踌躇。

" Just standing here and watching it happen? " He hesitated.

“就站在这里看着事情发展? ”他踌躇了。

He did not hesitate what to do.

司机毫不踌躇地采取了应有的措施。

The time for holding anything back had long passed, Peter-One decided.

彼得一号断定，不该继续踌躇、手下留情。

Are you saying that you've been holding back? Of course. Out of respect.

你是说你之前在原地踌躇？当然，出于尊重嘛。

As the stack of letters mounted, my hesitation increased.

随着信函越来越多，我越来越踌躇不安。

When another player faltered, Riley stole the puck away and tore down the ice.

趁另一名球员踌躇不决，莱莉将球截走，飞速掠过冰面。

She balked at bailing out Greece and at a permanent rescue fund, and she vetoed the use of bail-out money to buy government bonds in the secondary market.

她在救助希腊和永久性救援基金上踌躇不决，还否决了利用纾困资金在二级市场上购买国库券。

But he did pause, trying to decide what to do about a bag made from moose skin. It was not large. It could be covered by his two hands.

但他仍然踌躇了一下，盘算着用这个鹿皮做的口袋干什么。袋子并不大，他用两只手就能把它完全盖住。

" Why" ? He hesitated. " Because I loved you so" ! And congratulating himself at having surmounted the difficulty, Leon watched her face out of the corner of his eyes.

" 为什么？" 他踌躇了一下。 " 因为我爱你呀！" 莱昂心中暗喜，总算跨过了这一道难关，于是斜着眼睛看她的脸。