He turned on, tuned in and dropped out.

他满志地入学，但很快退学。

She hesitated a little. Her eyes grew tender.

她一会儿，眼神变得更加温柔。

He walked slowly and hesitatingly along the path.

他慢慢地、地在路上走着。

Ove was starting to look hesitant.

欧维开始起来。

These are people who have their plans they’ve been found to be refugees.

这些满志人突然间成难民。

He did not hesitate what to do.

司机毫不地采取应有措施。

As the stack of letters mounted, my hesitation increased.

随着信函越来越多，我越来越不安。

The time for holding anything back had long passed, Peter-One decided.

彼得一号断定，不该继续、手下留情。

At the outset of his career, he was full of ambition but not anymore.

在事业刚开始时，他满志，但是现在却没。

I stumbled across the ring hidden in the ruin of the Gaunt's house.

我在藏着戒指破产冈特对面。

" Just standing here and watching it happen? " He hesitated.

“就站在这里看着事情发展? ”他。

Are you saying that you've been holding back? Of course. Out of respect.

你是说你之前在原地？当然，出于尊重嘛。

He hesitated, then held out the Marauder's Map too.

他一下，然后把那张活点地图也拿出来。

And the fact that he's achieved what he has almost from his kitchen table is absolutely staggering.

事实是他已经把他在厨里想法变成现实。

They hesitated a few feet from us.

她们在离我只有几英尺远地方着。

" Oh, look how many there are, " says the imbecile thoughtfully, gazing into the case.

“哟，这么多。”盲流地端详着圆筒。

There was a long pause and he spoke drawlingly, bitingly in the dark.

经过相当久一番，他才慢吞吞地、尖刻地说起话来。

We can be sure that he laid down his pen with a final sense of triumph.

我们可以肯定地说，他放下笔时候一定是满志。

Nations go to war when they are “in doubt about which is stronger, ” he writes.

国家彼此间“谁最强悍”时，即会以战争一决雌雄。

I shouldn't hesitate. Why, she'll want me more than ever then.

“我将丝毫也不。到那时候她就会比过去任何时候都更需要我。