Only philosophers embark on this perilous expedition to the outermost reaches of language and existence.

唯有哲学家才会踏此一危险的旅程，迈向语言与存在所能达到的顶峰。

Well, we're past the point of no return.

哇 既然已经踏了不归路。

Subjects have to pedal on the exercise bike and keep their heart rate up.

受试者必须踏健身单车并保持心率。

After that, we headed back out on the road.

之后我们又继续踏征途。

The woman went off at once in search of that magical mustard seed.

女人立刻踏神奇芥籽的道路。

She says she can't wait to embark on the journey.

她说她迫不及待地想要踏段旅程。

This year's migration is already well under way.

蝶群早已踏今年迁徙的旅程。

The travelers stepped onto the ice and started walking.

僧一行人都踏了冰面。

Walks up the little footpath between the houses.

踏那条通往排屋的小路。

Stanzin now faces the return journey on his own.

斯坦金现在要独自一人踏归途。

For many, this is their first journey across the Himalayas.

许多蓑羽鹤都是第一次踏穿越喜马拉雅的旅程。

And then you and I are gonna take that honeymoon we never got around to.

然后你和我会一起踏我们从未分享的蜜月之旅。

And so I set out on the long journey back to Thornfield.

于是我踏了返回特恩费得的漫长旅途。

It's like tucking them in for a safe journey.

就像是把它们安顿好，准备踏安全的旅程。

It’s the first time a North Korean leader has set foot in the South.

是北韩领导人首次踏南韩的领土。

It was an idea that first came to me on African soil.

个想法最早出现在我踏非洲的土地时。

His prize was a trip to America, where he met President John F. Kennedy.

次获奖让他踏了美国之旅，并见到了约翰·费茨杰拉德·肯尼迪总统。

Do you think I could walk out on the grass with you?

你觉得我能跟你一起踏草皮吗？

What do you say to yourself before you walk on this grass?

你踏块草皮之前会对自己说什么？

Ask yourself, How many trips did you almost take?

问问你自己，你差点踏了多少旅途？