I think distance runners are seen as more like, you know, workhorses.

我认为长跑运动员像是踏实地干重活的人。

If anything, he reminds me of the importance of keeping yourself grounded.

有什么不同的话，那就是他提醒了我保持脚踏实地的重要性。

George's good command of English laid a solid foundation for his success as a businessman.

乔治流利的英文为做为一名成功的商人奠下踏实的基础。

My father is a kind and down-to-earth man.

我的父亲是一个善良、脚踏实地的人。

But don't worry, I will remain the same down-to-earth humble Joe, I've always been.

不过不要担心，我还是那个谦踏实的无名氏，一既往。

People who have both feet firmly on the ground are realistic and practical. They are not dreamy.

脚踏实地的人现实且实际。他们不会做白日梦。

My professor has spent her whole life doing research. I should learn from her down-to-earth method.

我的教授一生致力于研究。我应该学习她脚踏实地的精神。”

Optimistic people, and again, not Pollyannaish detached optimism, but grounded optimists, on average, live significantly longer.

乐观的人不是指盲目的乐天派而是脚踏实地的乐观主义者平均而言，明长寿。

Harry watched her fly out of sight with the familiar feeling of unease back in his stomach.

哈利望着它飞得看不见了，内心产生了那种很不踏实的感觉。

You're a great, down-to-earth guy, not some jerk that has to show people how powerful he is.

你是个很棒的 脚踏实地的人，而不是喜欢向众人炫耀权力的混蛋。

Well, instead of jumping into your thoughts, do your research, gather some data, let the numbers speak for themselves.

与其沉浸在自己的想法里，不踏踏实实的去研究，收集一些数据，让数字话。

The steps were too steep and slippery for anyone less sure-footed than a cat.

对于脚踏实地不猫的人来， 台阶太陡太滑了。

She's down to earth. Her feet are on the earth.

她脚踏实地。她的脚在地上。

Someone who is down to earth is not arrogant.

脚踏实地的人不会自大。

So this is a down-to-earth person; they're not up in the sky.

所以这是一个脚踏实地的人；他们不在天上。

Down to earth men and women, shaped by this state's rough winters and tough times.

脚踏实地的男人和女人，受到这个州严冬和艰难时期的影响。

That would be the opposite of being humble or down-to-earth.

这与谦虚或脚踏实地是相反的。

Silence is what's really keeping me grounded.

沉默才是真正让我脚踏实地的东西。

He was a very solid, grounded figure in the world.

他是世界上一个非常坚实、脚踏实地的人物。

So that's what makes me feel solid and at home.

这就是让我感到踏实和宾至归的原因。