After working your tail off for years, you might end up in the exact same place that you are right now.

累死累活学习数年之后，你可能还在步。

Also the horrifically energy in-efficient tungsten light bulbs that have remained unchanged for a century are giving way to CFLs and LEDs – greatly reducing the amount of energy required to light a room.

而且超级不省电的钨丝电灯泡，在步一个世纪之后，终于让位给了荧光灯和 LED，现在照亮整个房间可省电多了。

We all come together, we sing, and dance and step.

我们聚在一起，我们唱歌、跳舞、步。

He sighed heavily, bade Riddle good night, and strode off.

他沉重叹息一声，向里德尔道了晚安，就大步走开了。

Now, you may have studied English for a few years but now you may feel that when it comes to speaking, your speaking level is stuck at the same level.

你可能已经学习了几年英语，但现在你可能会觉得，当谈到口语时，你的口语水平一直步。

Hermione marched away with her nose in the air.

赫敏大步走开了，鼻扬得高高的。

We realized at some point we needed to really innovate and just keep moving, we didn't want to keep stopping, let the virus control the narrative.

我们意识到在某些方面，我们确实需创新，不断进步，我们并不想步，让病毒掌控主动权。

She got up and began to walk across the field.

她站了起来，步跨越这片田野。

Not since... He sighed heavily, bade Riddle good night, and strode off.

既然已经… … ”他沉重叹息一声，向里德尔道了晚安，就大步走开了。

Away they all marched around the room, keeping step.

他们一起围着屋列队步。

One way to climb up the hill is to do what's called sidestepping.

第一种上坡技巧称为“横板步”。

All Joe managed to do was walk in place.

结果乔只是在步。

The soldiers, swinging their arms and keeping time spontaneously, marched with long steps.

士兵们都按歌曲节挥动手臂，大步前进，脚步自然而然合上。

" There are still a load of Death Eaters watching this house, " he told Ron as he ate, " more than usual. It's like they're hoping we'll march out carrying our school trunks and head off for the Hogwarts Express."

“还是有许多食死徒监视着这座房，”他一边吃一边告诉罗恩，“比往常的还多。好像他们希望我们拖着我们的行李大步走向霍格沃茨特快列车。”

I have a deep history in sodbusters, the first pioneers going out, and all types of...sort of people who were always never happy to be right where they were but always looking for something.

我与早期农民、第一批走出去的拓荒者，以及所有类型的… … 有着很深的历史连结，这类人永远不会满足于在步，而是一直在寻找。

And I think a lot of good people stuck around for a while, but there wasn't an opportunity to get together and do this, because there wasn't any leadership to do that.

很多优秀的员工都在步，但却没办法将他们聚集起来解决这个问题，因为缺乏强有力的领导者。

Without a constant flood of external information, the brain starts to confuse its own thoughts for actual experiences, leading you to hallucinate the taste of cheeseburgers, or the sound of a choir singing, or the sight of pink stampeding elephants.

没有源源不断的外部信息，大脑开始混淆自己的想法和实际经历，导致你产生吃到芝士汉堡的味道、听到唱诗班唱歌的声音或看到步的粉红色大象的景象的幻觉。

" And a good one, " said the picador and walked out of the dining room, gray-jacketed, trim-waisted, bow-legged, in tight breeches over his high-heeled cattlemen's boots that clicked on the floor as he swaggered quite steadily, smiling to himself.

“而且是个出色的，”骑马长矛手说，然后便走出了餐室。他身穿灰色茄克衫、紧身马裤，腰身很漂亮，双腿呈弓形，足登一双牧牛人的高跟皮靴。当他一边微笑着，一边相当稳健大步走出去的时候，这双皮靴在板上发出卡嗒卡嗒的声响。

And if we're trying to get certainty in our decisions, we're gonna end up not making any decisions at all and just staying where we are and staying fairly static.

如果我们试图在我们的决定中获得确定性，我们最终会无法做出任何决定，只是步，停滞不前。

Colombia is also under pressure from the Trump administration to show progress in cracking down on drug trafficking, a battle that has shown little progress despite $10 billion in American aid.

哥伦比亚还受到了特朗普政府施加的，求其在打击毒品走私方面取得进展的压力，因为尽管美国给哥方提供了100亿美元的援助，这场战争基本还在步。