Volt had its time but was a great stepping stone for us to lead to the future, which is pure electrification.

Volt曾有它时代，但它是我们通向未来伟踏石，那就是纯电气化。

I think we did one about stepping stones, and… I'm not sure.

我想我们做了一个关于踏石事情，而且… … 我不确定。

They're stacked one on top of the other, like giant stepping stones.

它们像巨踏石一样，一层叠一层。

During the journey back from the stepping-stones, Fireheart had had time to think.

从踏石回来路上，火心有时间思考。

Soon, however, they came to a little brook, and there was no bridge or foot plank.

然而，不久后，他们来到一条小溪前，既没有桥，也没有踏板。

Fireheart guessed that some of its branches had been caught on the submerged stepping-stones.

火心猜测它一些树枝被淹没踏石卡住了。

They reached the stream, but the stepping-stones they usually leaped across had completely disappeared.

他们到了小溪边，但平时跳过踏石却完全消失了。

By providing the key to our universe, his work became a crucial stepping-stone for generations of scientists to come.

通过提供打开宇宙钥匙，他工作成为了后代学家重要踏石。

But so did listening to a medley of PJ and Duncan's 'Stepping Stones', Mark Morrison's 'Return of the Mack' and Blur's 'Country House'.

但是听 PJ 和邓肯《踏石》、马克·莫里森《麦克回归》和 Blur 乐队《乡村别墅》集成曲也有同样效果。

Via Ferrata, an Italian term meaning " iron road" or " iron way, " involves climbing a mountain rock face equipped with steel handrails, footholds, and cables.

铁道式攀登（Via Ferrata）源自意语，意为“铁道”或“铁路”，指是在配备钢制扶手、踏点和缆绳山岩壁上攀爬。

I've even tried to walk up the trim on the side of the stair, where I don't even put my foot on the trundles.

我甚至尝试沿着楼梯侧面扶手行走，连踏地方都不踩。

Perhaps the most terrible part about destroying the moon for us in the present, would be robbing us of our stepping-stone out into the rest of the universe.

也许对现在我们来说，摧毁月球最可怕部分，是剥夺了我们通往宇宙其他地方踏石。

While he was getting down from the carriage steps two men, who looked like tradespeople, ran hurriedly from the entrance and hid in the shadow of the wall.

走下马车踏时候，有两个小市民打扮人慌忙从门口躲避到墙边阴暗处。

And its push into VR—which Mr Zuckerberg sees as a stepping stone to augmented reality (AR), where information is superimposed on the real world—pits it against formidable rivals, too.

虚拟现实领域被扎克伯格视作增强现实（AR）踏石，AR即信息被叠加在真实世界上技术。进军这一领域也让Facebook和强敌正面交锋。

As the first glittering rays of the sun appeared above the horizon, Firestar leaped down from the rock and raced downstream toward the stepping-stones.

当第一缕闪闪发光阳光出现在地平线上时，火星从岩石上跳下来，冲向下游踏石。

Fireheart waited until she was out of sight before he padded down the pebbly shore and crossed the stepping stones back to his own territory.

火心等到她消失在视线之外，才缓缓走下卵石海岸，穿过踏石回到自己领地。

When you reach the end of the garden, you land on a large stepping stone, which marks the end of the labyrinth and the beginning of the house.

当你走到花园尽头时，会踏上一块巨踏石，这标志着迷宫结束和房屋开始。

On the left-hand side of the fireplace, there was a plaque whereupon a young lady dressed in a sky-blue robe crossed, by means of well-defined stepping stones, a thin but furious stream.

壁炉左侧挂着一块饰板，上面绘有一位身着天蓝长袍年轻女子，她踩着清晰可见踏石，跨越了一条虽细却湍急溪流。

" No, it won't be the same." Then he turned and carried one of the kits down the shore to the stepping-stones, leaping over the gaps with the kit gripped safely by the scruff.

“不，不会一样。”然后他转身把其中一只幼崽带到岸边踏石上，跳过缝隙，安全地抓住了幼崽颈背。

When the wind becomes the force that drives us forward, when the rocks on the road become stepping stones to the highest podium, nothing can stop us as long as we have the courage to restart and keep fighting.

当狂风成为驱使我们向前动力，当前路上岩石成为通往最高领奖台踏石，没有什么可以阻挡我们，只要我们有勇气重新开始并坚持拼搏。