Her father was walking about the room, looking grave and anxious.

她父亲正房间里来去，看他那种神气，既是严肃，又是焦。

He paced up and down in front of the fire. He was still shaking.

他炉火前来去，身上仍然发抖。

She walked feverishly up and down the room, until an idea came to her.

她焦躁不安地房间里来去，最后她突然想出了一个主意。

Despair passed over Clare's face. He moved vaguely around the room.

一种绝望的神情掠过克莱尔的脸，他茫然地房间里来去。

The crow flew round and round the farmer's yard, and thought.

乌鸦农夫的院子里来去，想了又想。

He had started to pace up and down, looking at them.

他开始来去，看他们。

Harry and Ron paced around it, too excited to sit down.

和罗恩里面来去，激动得坐不下来。

I picked it up and watched it closely, pacing around the room.

我把拿起来，仔细地看，房间里来去。

Outside the boardroom of Minds Inc, Robert paced back and forth.

思想公司的会议室外面，罗伯特来去。

I've sat here and listened to you racing up and down the floor upstairs.

我一直坐这里，听你楼上来去。

But look at her. The pacing.

只有她来去。

Centaurs prance and bounce with grace.

人首马优雅地来去。

He had headed right for Alberto's place and was now pacing the floor as Alberto listened.

他径直来到了阿贝托家，此时他正地板上来去，阿贝托则一旁听。

Whenever this thought occurred, Harry invariably slid off his bed and began pacing again.

每次一想到这儿，总忍不住从床上爬起来，又房间里来去。

Had he said too much? For a few moments he strolled up and down, all aquiver.

霎时间，他来去，情绪很激动。

The king paced up and down.

国王来去。

Harry glared at her, still breathing deeply, then turned away from them again, pacing up and down.

气冲冲地瞪她，仍然促地喘粗气，然后一转身离开了他们俩，房间里来去。

When Harry had finished, Sirius was on his feet again and had started pacing up and down the cave.

讲完了，小天狼星又站了起来，开始岩洞里来去。

He was pacing the room swiftly, eagerly, with his head sunk upon his chest and his hands clasped behind him.

他的头低垂胸前，两手紧握背后，迅速而又切地屋里来去。

Up and down, until I was tired, and so did recapture the meaning of " Near" and " Far" .

我来去，直到疲倦为止，这样，我就重新获得了“近”和“远”的意义。