You don't actually have to reinvent the wheel.

实际上，你不必去做另辟蹊径的事情。

" We wanted to be different and create a deterrent effect, " said Anjar Pancaningtyas.

" 我们想另辟蹊径，制造出一种威慑性效，" 安·卡宁提亚斯（Anjar Pancaningtyas）说道。

I like to think, kind of the way water cut the Grand Canyon.

另辟蹊径。

Well, I thought I would go another way.

我觉得我可以另辟蹊径。

So I do things a little bit differently.

所以我另辟蹊径。

I just wanted to go off the beaten path and check out some other stuff.

我只是想另辟蹊径，看看别的东西。

Island life encourages animals to do things differently.

岛屿态迫使动物另辟蹊径。

He had to figure out how to transfer the data from his model onto the mountain.

他必须另辟蹊径，找到将模型数据精确转换到山体上的新方法。

Israeli researchers say their nano eye drops could provide a simple alternative to all of us.

一些以色列研究人员表示，他们研制的纳米滴眼剂可以为有大家另辟蹊径。

And so if you're a curious traveler, you...you automatically start thinking why are they doing this differently.

你是一个好奇的旅行者，你会自然而然地开始思考他们为什么这样另辟蹊径。

So, sick of Edison's rules; the artists packed up and move to a little agricultural town known as Hollywood.

由于厌倦了爱迪的约束，艺术家们决定另辟蹊径，收拾行装，搬到一个名叫好莱坞的农业小镇。

There's a theory Kim is an enlightened reformer looking for a way to do things differently. Do you buy that?

有一种说法说金正恩是一位开明的改革者，他不过是在另辟蹊径而已。您认同这种说法吗？

Finally, we realized that with the old system crumbling, we had to find another way.

最后，我们意识到随着旧系统的崩溃， 我们必须另辟蹊径。

Amazon is integrated in the other direction, in that it runs its own internet businesses.

亚马逊则另辟蹊径，其自身运营着互联网业务。

And as one that was breaking new ground in previously unexplored areas of research.

并在开拓先前未涉足的研究领域中独辟蹊径。

How could I have done this differently?

我本可以何另辟蹊径？

You need to take a different path.

你需要另辟蹊径。

And here's how I would have done it differently.

我本会另辟蹊径。

They're going to go a different direction.

他们将另辟蹊径。

Okay, since Arnold Schwarzenegger hates us, we've gone another way to try and help Elizabeth.

好吧，既然阿诺德·施瓦辛格对我们有意见，我们只好另辟蹊径，设法帮助伊丽莎白了。