Toddlers start to show concern for others around this time.

蹒跚学步小孩大约从这个时候开始表现出对他人关心。

It was only after " toddler" became a common shoppers' term that it evolved into a broadly accepted developmental stage.

这个词成为 “蹒跚学步者” 之后常见销售术语，后来演变为人们广泛接受孩子发展阶段。

Grab the good people around you, don't let them go.

看着他们一起蹒跚学步是我们这些疲乱上班族家长。

Is it a toddler now or is she a toddler now, an adolescent, teenager?

它，或者她仍然是个在蹒跚学步孩童吗？一个未成年人，一个青少年？

It's been said that you got to learn to crawl before you walk, but this toddler in China is pretty good at snowboarding and she isn't walking well yet.

俗话说要学走路必先学会爬，但这位蹒跚学步中国小朋友尽管很擅长单板滑雪，走路却不怎么稳当。

According to Anne Wood, the co-creator of the series, inspiration struck at the Smithsonian in Washington thanks to the astronauts looking like toddlers in nappies.

据该系列共同创作者Anne Wood说，华盛顿史密森学会受到了灵感，这要归功于那些穿着尿布看上去像蹒跚学步孩子宇航员。

When they see their toddler swiftly turning furious, tetchy and jealous, they know that they are not witnessing an inexplicable character transformation in their formerly pleasant charges.

父母看到蹒跚学步孩子迅速变得愤怒、易怒和嫉妒时，他们看到不是之前明明很愉快孩子，性情突然发生无法解释转变。

Some of us can take care of a five year old kid and a toddler for 24 hours a day and never stop loving them.

我们中一些人可以全天候照顾一个五岁孩子和一个蹒跚学步孩子，并且永远爱他们。

And I was there and then I was tottering and then oh, boom, I fell.

我就在那里蹒跚学步，然后，砰，我摔倒了。

Of course, I was kidding earlier about my experience as a toddler.

当然，我之前是在拿我蹒跚学步经历开玩笑。

But this chair is more than just a throne for toddler-me to practice my penmanship.

但这把椅子不仅仅是一个让我这个蹒跚学步孩子练习写字宝座。

The toddler did not respond when asked to " come to Mama" .

这个蹒跚学步孩子在被要求“来找妈妈”时没有回应。

And I started drawing and painting when I was a toddler.

且我在蹒跚学步时候就开始画画了。

I remember my sister, she has two kids and she told me a story a few years back when one of her daughters was still a toddler, and they went to Disneyland from Canada.

我姐姐有两个孩子，她和我说过几年前一个经历，当时她其中一个女儿还是蹒跚学步孩子，他们从加拿大坐飞机去迪斯尼乐园玩。

These ladies of the night, they would slip $5 bills to his toddler, Chris Jr.

这些妓女会把 5 美元钞票塞给他蹒跚学步孩子小克里斯。

The toddler smearing her hands in the fresh paint of Guernica.

这个蹒跚学步孩子用她小手在尚未干去“格尔尼卡”涂抹着。

For all you teachers out there with toddlers or any of you with baby brothers or sisters, you know exactly the type of stress these researchers were feeling.

对于所有带着蹒跚学步孩子老师们，或者带着年幼兄弟姐妹人，你就能确切地知道这些研究人员所感受到压力。

Crouch moved to Montana to help raise her toddler granddaughters with each of their dads.

克劳奇就搬到了蒙大拿州，帮女婿们照顾仍在蹒跚学步孙女儿们。

So, this is a typical everyday look that I might wear in LA and this is typically something I'd probably wear if I'm going out with my son as well, although I can hear you all going, she's wearing white with a toddler.

所以，这是我在洛杉矶可能会穿一种典型日常打扮，如果我和我儿子出去，我也可能会穿这种衣服，尽管我能听到你们都在说：“她穿着白色衣服和一个蹒跚学步孩子。

Still a toddler, Frankl's life work had already started to take shape.

弗兰克尔还是个蹒跚学步孩子时，他人生事业就已经露出苗头。