Toddlers start to show concern for others around this time.

蹒跚步小孩大约从这个时候开始表现出对他人关心。

One little girl on a melting ice river, among the greatest mountains on Earth.

在地球最高山脉之，一个小女孩蹒跚于正在融化冰河之上。

When he had finished she sent him off to the back yard to play and watched him toddle across the straggling grass to his playhouse with great relief.

他吃完以后，思嘉把他支到后院去玩，望着他蹒跚地横过凌乱草地向他游戏室走去。心里轻松多了，这才如释重负。

Grab the good people around you, don't let them go.

看着他们一起蹒跚步是我们这些疲惫而凌乱上班族家长。

Is it a toddler now or is she a toddler now, an adolescent, teenager?

它，或者她仍然是个在蹒跚步孩童吗？一个未成年人，一个少年？

It's been said that you got to learn to crawl before you walk, but this toddler in China is pretty good at snowboarding and she isn't walking well yet.

俗话说要走路必须先会爬，但这位蹒跚步小朋友尽管很擅长单板滑雪，走路却不怎么稳。

According to Anne Wood, the co-creator of the series, inspiration struck at the Smithsonian in Washington thanks to the astronauts looking like toddlers in nappies.

据该系列共同创作者Anne Wood说，华盛顿史密森会受到了灵感鼓舞，这要归功于那些穿着尿布看上去像蹒跚步孩子宇航员。

When they see their toddler swiftly turning furious, tetchy and jealous, they know that they are not witnessing an inexplicable character transformation in their formerly pleasant charges.

父母看到蹒跚步孩子迅速变得愤怒、易怒和嫉妒时，他们看到不是之前明明很愉快孩子，性情突然发生无法解释转变。

Of course, I was kidding earlier about my experience as a toddler.

然，我之前是在拿我蹒跚步经历开玩笑。

Some of us can take care of a five year old kid and a toddler for 24 hours a day and never stop loving them.

我们一些人可以全天候照顾一个五岁孩子和一个蹒跚步孩子，并且永远爱他们。

But this chair is more than just a throne for toddler-me to practice my penmanship.

但这把椅子不仅仅是一个让我这个蹒跚步孩子练习写字宝座。

The toddler did not respond when asked to " come to Mama" .

这个蹒跚步孩子在被要求“来找妈妈”时没有回应。

And I started drawing and painting when I was a toddler.

而且我在蹒跚步时候就开始画画了。

CNN's Lynda Kinkade explains how these waddling warriors are adapting to their ever-changing environment.

CNN林达·金凯德解释了这些蹒跚勇士是如何适应不断变化环境。

These ladies of the night, they would slip $5 bills to his toddler, Chris Jr.

这些妓女会把 5 美元钞票塞给他蹒跚步孩子小克里斯。

The toddler smearing her hands in the fresh paint of Guernica.

这个蹒跚步孩子用她小手在尚未干去“格尔尼卡”涂抹着。

Crouch moved to Montana to help raise her toddler granddaughters with each of their dads.

克劳奇就搬到了蒙大拿州，帮女婿们照顾仍在蹒跚步孙女儿们。

Welcome to the Knight Bus, emergency transport for the stranded witch or wizard who wouldn't love to stagger into the streets, three sheets to the wind.

欢迎乘坐骑士公共汽车，专对身处困境女巫或男巫开放不喜欢在街道上蹒跚行人们，酩酊大醉酒鬼们。

Still a toddler, Frankl's life work had already started to take shape.

弗兰克尔还是个蹒跚步孩子时，他人生事业就已经露出苗头。

We tottered along ice-rimed cliffs. Snow hid fatal crevices.

我们沿着结满冰霜悬崖蹒跚前行，雪花掩盖了致命裂缝。