I had spent the winter in England, but soon became restless.

我在英格兰度过了冬天，但很快我就变得躁动起来。

In the quiet, Kane could hear a horse stirring in his stall.

寂静中凯恩听见一匹马在马圈里躁动。

He could feel a new stir in the land.

有一种新的躁动在地发生。

Again, a lot of movement, but out of control and potentially dangerous.

非常躁动，但难以控制，并且十分危险。

He still goes crazy when the postman comes.

邮递员来的时候，他还是会很躁动。

I believe this mindset comes naturally to young people… and you should never let go of that restlessness.

我相信，对年轻人来说，永不满足于现状是他们天生具备的。所以你们不要放弃你们那颗躁动不安的心。

It seemed to be stirring fretfully.

它乎躁动不安。

You may feel like you're swelling with restless energy, and repetitive behaviors may be your only release.

你可能会觉得自己浑身躁动不安，重复性行为可能是你唯一的释放方式。

When we ended our call, I felt relieved, my grumpiness validated. It's not me; it's the pandemic.

跟他聊完后，我松了口气，觉得我的躁动不安有理有据：问题不在我，而是疫情。

Another review found that outdoor gardens can reduce agitation and improve quality of life for people with dementia.

另一项研究发现，户外花园可以减少老年患者的躁动，提高其生活质量。

" Mr. Crouch? " said Percy, suddenly abandoning his look of poker-stiff disapproval and positively writhing with excitement.

“克劳奇先生？”珀西说，他刚才因为巴格曼不满而僵在那里，像一根电线杆了，此刻突然兴奋得浑身躁动不安。

By the time we reached the lake where the trapper's shack stood, Maheegun seemed to have become restless.

猎棚在一个湖泊旁边，当我们来到这儿时，美尔根看起来变得躁动不安。

When toted by their moms, these baby animals quit their fidgeting and keep distress calls to a minimum.

被妈妈抱着时，这些小动物就会停止躁动并将呼救叫声将至最低音量。

It changes its focus, grows restive, adopts new forms in line with existence-necessities that exist within other fields.

它会改变它的焦点，变得躁动不安，采纳新形态，以符合存在于其他场域的生存必要。

These days, we use " spring fever" to describe a restless feeling after the long, cold days of winter.

如今，我们用" spring fever" 形容经历了漫长寒冷的冬天后的躁动不安。

We'd need to train armies of first responders in order to serve, protect, and save a growing, restless public.

我们需要训练应急部队，以服务、保护和拯救日益增长的、躁动不安的公众。

We're all itching to get outside, and the season's restless nature necessitates food that can tag along with us.

我们都心痒痒地想走出门去，而这个季节的躁动气息也必须要有能随身携带的食物相配。

It is this restlessness which seems a very significant factor in the way the planet was settled by humans.

现在看来乎这种躁动不安的天性恰恰是一种非常重要的因素，决定了人类在这地球上的定居方式。

As he held on he became more and more conscious of the new stir in the land.

在奔跑的过程中, 他越发意识到, 地有一种新的躁动。

Even as she watched it, the cloud spread, and the flashes increased. Already the cattle were commencing to stir uneasily.

甚至就在她观察之时，云彩就在扩散，雷电增多了，牛群已经开始躁动不安了。