" Identification? I—I have never been asked for identification before! " said Hermione.

“身份证明？我——我——以前从没有向我要过身份证明呀！”赫敏说。

OK. Give me the numbers of both accounts and some identification, please.

好的，请把您两个账户的号码告诉我，还有您的身份证明。

Well, over there the woman keeps her maiden name pretty much for all purposes, like bank accounts, identity cards, and the man obviously keeps his name.

嗯，在那里，女人几乎在所有情况都保留了她的娘家姓，像银行账户，身份证，而男人显然也保留了他的名字。

I gathered as much when I saw my ID.

我到自己身份证件时就知道了。

You need an I.D. or a court order.

你得有身份证或者法庭指令。

By inputting a person's name and his or her ID number, we will confirm whether the items match each other.

他们会输入人名，或是他们的身份证号，我们将会确认这些信息是否匹配。

We also need two documents for ID, so a driving licence would be fine.

我们还需要两份身份证件，所以驾驶证就可以。

Microchips embedded into your skin instead of a paper or plastic ID; bionic limbs having all the functions real arms and legs possess; implants improving the work of internal organs; you name it!

微芯片可以植入皮肤，纸质或者塑料做的身份证件就不需要了；仿生肢体具备四肢的切功能；只要是你能够说得上的人体内部器官，其机能都可以通过植入物得到改善！

Can I check your ID and passport, please?

请问我能查你的身份证和护照吗？

Being on the streets, you can't get a job if you don't have an I.D. or a Social Security Card so she helps you get a new one.

在街上，你因没有身份证或社保卡而找不到工作，她可以为你找份新的。

In many countries, a driving license is a valid proof of identity.

驾驶执照在很多国家是有效的身份证明。

Can I see your ID please? I think I might be in the wrong place.

能给我你的身份证吗？我觉得我可能走错地方了。

For absentee ballots, when people don't vote in person, voters will be required to show a form of identification like a driver's license or state ID number when they request or turn in an absentee ballot.

对于缺席投票，即人们不亲自到场投票，选民在要求进行或提交缺席投票时，必须出示驾驶执照或国家身份证号码等身份证明材料。

So, that could just be like an employee ID.

所以，可能只需要员工身份证信息。

If we could now connect that same digital identity to government systems worldwide, our system could act as a digital passport and with a click of a button, immigration applications are created, submitted and digitally tracked.

若现在能够将同样的数字身份证与世界各地的政府系统连接起来，我们的系统可以作为数字护照，只要点击个按钮，移民申请便已建立、提交及自动化追踪。

Its test is scheduled to run until April 23rd and after that, Disney says it will delete all the images and ID numbers it's collected.

此次测试将持续到4月23日，此后，迪士尼表示将删除所有收集到的图像资料和身份证号码。

When they asked why her identification was fake, she claimed that she had left her husband to be with another man, and wanted a fresh start with a new identity.

当他们问为什么她的身份证件是假的时，她声称自己离开了丈夫和另个男人在起，想用新的身份重新开始。

I'll keep, um, my id and some cash.

我会带上我的身份证和些现金。

Don't forget to bring your ID card with you.

请别忘了带上您的身份证。

But so are important papers such as ID cards and bank information.

而像身份证、银行信息这些重要的文件，也是很重要的。