The five-match final was also a tough test of endurance — both mentally and physically — for young star Wang Chuqin, who lost to Harimoto in his first match but bounced back to win the fifth match for Team China.

对年轻明星选手王楚钦来说，五场决赛对他耐力也是一次严峻考验——无论是精神上还是身体上。他在首场比赛中输给了张本，但在第五场比赛中反弹，为中国队赢得了胜利。

Many experiments have found that making several difficult choices requires effort and depletes you mentally and physically.

许多研究发现，做许多不同决定时，需要同时在身体心理上消耗你能量。

Mental exhaustion or physical, what's harder to overcome?

心理上疲劳或者是身体上，更难克服呢？

It needs long, deliberate effort of the mind and the emotions, and even the body.

这需要思想感情，甚至身体上长期不懈努力。

His strong competitiveness against Sasuke helps him move forward, be persistent and become stronger and stronger, both physically and mentally. .

他“佐助”之间焦灼抗衡推动着他不断前进、更加坚定，在身体上精神上都变得越来越强。

It transformed me physically, it transformed me mentally.

它会从身体上改变我，它会从心理上改变我。

Men are exposed to more acts of random physical violence.

男性面临更多是随意身体上暴力。

Guinness World Record for the fastest speed ever set in a body controlled jet engine powered suit, " 10 Out of 10" .

有一项新吉尼斯世界纪录——用安装在身体上喷气引擎达到最快速度。

The people they help may have physical or behavioural difficulties, for example.

他们帮助人可能有身体或者行为上问题。

The same thing happens to people who stop moving, either mentally or physically.

而对于停止运动（身体上精神上）人，道理也是如此。

To eat right, to exercise, to try to be strong both mentally and physically as you can be when you get to be an elderly person yourself.

健康饮食，适当锻炼，当你自己上了年纪时候，试着在精神身体上都尽可能强壮。

Not really. I'm reading your body language.

看来你不太喜欢，我可以从你身体语言上看出来。

Physical torture is rare, but sleep deprivation, which is just as effective, is common.

身体上折磨少有，而与之同效力剥夺睡眠却十分见。

A person can be fettered in a spiritual way as well as physically.

一人在精神上也可能受到束缚，而不仅仅是身体上。

The water was white where his tail beat it and three-quarters of his body was clear above the water when the rope came taut, shivered, and then snapped.

它尾巴把水拍打得泛出白色，四分之三身体露出在水面上，这时绳子给绷紧了，抖了一下，啪地断了。

I also believe that a simple and unassuming life is good for everybody, physically and mentally.

我也相信，简单淳朴生活，无论在身体上还是在精神上，对每人都是有益。

We are conditioned to feel ashamed or embarrassed about certain parts of ourselves.

我们习惯于要对自己身体上特定部分感到羞耻尴尬。

It is definitely a physical challenge to - - to climb El Cap but compared to the - - the standards of the day, I mean the challenge isn't really - - or the main challenge isn't physical for - - for free soloing El Cap.

攀登埃尔卡普绝对是一项体能挑战但与当时标准相比，我意思是挑战不是真——或者说主要挑战不是身体上——为了自由独奏。

You can open up me cash register over me cold, lifeless shell.

只要你能把我这死沉死沉身体从收款机上扒开，钱就归你。

Five pounds of fat according to the body comp.test.

而且是减了五磅脂肪，是全身体脂肪分析报告上写。