Collaborative projects mean you're sharing the spotlight with others.

合作项目意味着聚光灯下不仅有你身影。

The fox froze, wary eyes fixed upon this strange new phenomenon.

狐狸惊呆了，一双警觉眼睛盯着这个新出现奇怪身影。

I stopped to look round, and saw a figure jump quickly behind a tree.

我停下脚步环视，看见一个身影迅捷地跳到一棵树后。

The shadow of somebody small and squat rippled across the thin curtain.

一个矮胖身影在薄窗帘上晃动。

With a second and louder pop, another hooded figure materialized.

又是噗一声，比声更响，又一个戴兜帽身影显形了。

India runs like a thread through this tale.

事中一直充斥着印度身影。

On a sunny morning, his body will create a shadow on nearby objects.

在一个阳光早晨，他身影会投射在附近物体上。

Hundreds of tiny figures are prodding me with miniature spears.

上百个细小身影正用小型矛戳着我。

When we watch movies about the future, we sometimes see robots.

当我们观看科幻电影时，我们时常会看到机器人身影。

But how do jellyfish fit into the story?

但这里面是如何有了水母身影？

They were halfway across it when they found their path blocked by a hooded figure.

当他们走到桥中央时，一个戴兜帽身影挡住了他们去路。

The man was no longer visible in the crowd after the third set break.

第三盘休息后，人群中没有再看到名男子身影。

These occasions made him familiar and popular with the press and the public.

这些场合使他身影为新闻界和公众所熟悉和喜爱。

Then Watson spies a strange figure standing on the mountain top.

然后华生发现了一个神秘身影站在山顶上。

Acupuncturists today are as likely to be found on Park Avenue as on Mott Street.

如今，在公园大道和莫特街都能找到针灸师身影。

From your television screen, store windows, somebody's front porch, heck even your phone.

从你电视屏幕，商店橱窗，某人前廊，甚至是你手机里，都能见到南瓜灯身影。

They're cropping up as evidence in cases from prostitution stings to real estate disputes.

从卖淫案到房地产纠纷案件，都有它们作为证据身影。

You have it all over the country.

在瑞典到处都找得到它身影。

The first we have, I see myself a bit in the character of...

第一句是我在......这个角色中看到了一点自己身影。

… oh, maybe I won't see hide nor hair of him for some time!

… … 哦，也许我会有一段时间看不到他身影了！