In fact, he frequently saw to it.

还经常言传身教。

And that's the most teachable moment of all.

而这，才最宝贵的言传身教。

Rituals, customs, legends, ballads associated with the element, and skills of preparing festival decorations and food, as well as traditional knowledge of the festival, are passed on by words of mouth or examples in families or communities.

与这一元素相关的仪式、习俗、传说和民谣，以及制作节日装饰和食品的技艺，以及关于节日的传统知识，都通过或社区的口口相传或言传身教得以传承。

Well, that's how she learns new words, by us using them.

就得这样教她新词汇 言传身教。

No, in fact, you raised us to act exactly like this, okay?

你们一直就这样言传身教的好吗？

That will involve the state working harder for the citizen by making education available throughout people's lives, by overhauling taxation, devolving power to cities and regions, averting climate catastrophe, and wise management of immigration.

这就涉及到国要更加为公民力，包括提供终身教育、改革税收、下放权力至城市和地区、避免气候灾难、明智管理移民。

For example, there's a passage that says the Bedouin man is proud to engage in robbery and so educates his children.

比如，其中有一段说，贝多因人很骄傲能劫掠他人，也乐于向孩子言传身教。

Not that he didn't get any guidance: Percy Weasley was eager to share his experience.

珀西韦斯莱很迫切地向他言传身教。

Fact two is that when our kids aren't with us and all our teachable moments, they're actually learning more.

当孩子不在我们身边，脱离了我们所谓的“言传身教”时刻，他们反而学得更多。

That's, you know, that's his version of more is caught than taught.

那就，你知道的，他对于“身教胜于言传”这一理念的诠释。

Perforce, the student was thrown back on Northern precept and example; first of all, on his New England surroundings. Republican houses were few in Washington, and Mr. and Mrs. Adams aimed to create a social centre for New Englanders.

Perforce，这名学生又回到了北方的言传身教；首先，关于他在新英格兰的环境。华盛顿的共和党人很少，亚当斯夫妇的目标为新英格兰人创建一个社交中。

Lastly, the school should teach every child, by precept, by example, and by every illustration its reading can supply, that the supreme attainment for any individual is vigor and loveliness of character.

最后，学校应该通过言传身教，通过阅读所能提供的每一个例证，教导每个孩子，任何人的最高成就都充满活力和可爱的品格。

I've learned a lot about relationships by watching you and Lily.

通过你和Lily的言传身教 我学到了很多。

It offers mass education and education for a lifetime.

它提供大众教育和终身教育。

It was very much by example.

这完全言传身教。

Well, more is caught than taught.

好吧，耳濡目染胜过言传身教。