'You have no money and your father left your none.

“你身无分，你父亲也没给你留下一分钱。

I was alone on the open moor, with no money or possessions.

我孤零零地站在旷野上，身无分，一无所有。

But he's fast learning that things are a bit more basic when you're living skint.

但快发现，当一个人身无分的时候，需要的东西其实就那么几件基本的。

A feisty entrepreneur, Momofuku Ando, was penniless after a failed business venture.

个性争强好胜的企业家安藤百福在一次商业冒险失败后身无分。

The only issue was that he was completely broke.

唯一的问题身无分。

When he had finished, he said that he and money were strangers.

我真的身无分。

After a lifetime of greed, he could not bear the thought of being penniless.

贪婪一生，即将要身无分的念头使忍无可忍。

Yes, it seems that I only visit you when I'm penniless.

的，看起来我只有在身无分的情况下才来找你的。

I was totally broke. I had no money at all.

我彻底破产了。我身无分。

I have no money, no cell phone...

我身无分 又没手机。

I know you don't have any. Arthur!

我知道你身无分。 亚瑟！

Don't look at me, I'm busted. - Well, you must have something.

别看我，我身无分。- 你肯定有点什么。

So I decided to travel from the Pacific to the Atlantic without a penny.

因此我决定身无分地从西海岸旅行到东海岸。

I can't lend you any money; I'm as broke as you.

我没什么钱可借你；我跟你一样身无分。

That old guy was penniless and had to sleep on the street.

那位老先生身无分，必须露宿街头。

I'll probably be back in a week, penniless with dysentery.

我可能一个星期就回来，身无分还患痢疾。

Oh, so if I say I'm skint, I'm out of cash?

所以，如果我说我身无分，那我就没钱了？

Can you lend me some money? - I'm skint!

你能借给我一些钱吗？ - 我身无分！

If I do, I'll be out of money again.

如果那样做，我又会再次身无分。

When I reached Richmond, I was completely out of money.

到里士满时，我已身无分。