At that time, I was fresh, innocent, clueless and broke.

那的我，初来乍到，天真无知，身无分文。

A feisty entrepreneur, Momofuku Ando, was penniless after a failed business venture.

个性争强好胜的企业藤百福在次商业冒险失败后身无分文。

Raskolnikov lives in abject poverty, and at the start of the story has run out of funds to continue his studies.

拉斯柯尔尼科夫活极度贫困，故事开始， 他已身无分文， 无法继续学业。

And so I walked to Whitcross, the lonely crossroads on the moor, where I had arrived a year ago with no money or luggage.

于是我走到威特考斯。年前，我曾身无分文来到这块沼泽地上的十字路口。

But he's fast learning that things are a bit more basic when you're living skint.

但是他很快发现，当个人身无分文的候，需要的东西其实就是那么几件基本的。

Not only that, he sometimes drove off as they were making their way to the back of the bus, leaving them penniless and without a ride in the freezing cold.

不仅如此，他有会在他们走向公交车后门开车离开，让他们身无分文，在严寒中无法乘车。

The only issue was that he was completely broke.

唯的问题是他身无分文。

When he had finished, he said that he and money were strangers.

我真的身无分文。

After a lifetime of greed, he could not bear the thought of being penniless.

他贪婪，将要身无分文的念头使他忍无可忍。

Yes, it seems that I only visit you when I'm penniless.

是的，看起来我只有在身无分文的情况下才来找你的。

I was totally broke. I had no money at all.

我彻底破产了。我身无分文。

I have no money, no cell phone...

我身无分文 又没手机。

I know you don't have any. Arthur!

我知道你身无分文。 亚瑟！

Don't look at me, I'm busted. - Well, you must have something.

别看我，我身无分文。- 你肯定有点什么。

So I decided to travel from the Pacific to the Atlantic without a penny.

因此我决定身无分文地从西海岸旅行到东海岸。

Banks are more familiar with the threat, and insurance measures put in place by the FDIC ensures that the average joe won't be left penniless as a result of other customers' fear and impulsivity.

银行更熟悉这种威胁，联邦存款保险公司(FDIC)采取的保险措施确保了普通人不会因为其他客户的恐惧和冲动而身无分文。

That old guy was penniless and had to sleep on the street.

那位老先身无分文，必须露宿街头。

I'll probably be back in a week, penniless with dysentery.

我可能个星期就回来，身无分文还患痢疾。

Oh, so if I say I'm skint, I'm out of cash?

所以，如果我说我身无分文，那我就是没钱了？

If I do, I'll be out of money again.

如果那样做，我又会再次身无分文。