But he's fast learning that things are a bit more basic when you're living skint.

但是他很快发现，当一个人身无分文的时候，需要的东西其实就是那么几件基本的。

After a lifetime of greed, he could not bear the thought of being penniless.

他贪婪一生，即将要身无分文的念头使他忍无可忍。

Yes, it seems that I only visit you when I'm penniless.

是的，看起来我只有在身无分文的情况下才来找你的。

At this moment, they see a penniless young man wandering on the pavement outside their house.

这时，他们看见一个身无分文的年轻人在房子外的人行道上游荡。

The author makes a cashless journey through the land of the almighty dollar to test his faith in America.

为这一点，本文的作者在美元至上的土地上开启一次身无分文的旅行。

What could my darling do, I asked, left destitute and penniless?

我问道，我亲爱的身无分文、举目无亲时，能做些什么？

This was a widow with eight children and no money.

这是一位有八个孩子但身无分文的寡妇。

You know, when I was broke, I didn't think I had any skills.

你知道吗，当我身无分文的时候，我以为自己没有任何技能。

Because, you know, we came to Australia with zero dollars to our name.

因为你知道，我们来澳大利亚的时候身无分文。

So when I was broke, I was never like, ah, I'm poor.

所以当我身无分文的时候，我从来没有觉得啊，我很穷。

That was mere grocery money for a person who was indigent.

那对于一个身无分文的人来说只是小菜一碟。

He'd moved there in 1913 from Austria as a broke artist selling postcards for money.

1913年，他从奥地利来到这里，当时他是个身无分文的艺术家，靠卖明信片为生。

He wanted marriage—marriage, Mr. Holmes—with a penniless commoner.

他想要结婚——结婚， 福尔摩斯先生——和一个身无分文的平民。

When the family came here from Russia, they were penniless.

【when】那家人从俄罗斯迁来这里的时候身无分文。

Why did penniless Tesla insist on venturing to the United States alone?

身无分文的特斯拉为何坚持独自一人冒险前往美国？

I stood in the position of one without a resource, without a friend, without a coin.

我处于一种没有资源、没有朋友、身无分文的状态。

You don't have to retire broke if you're an entrepreneur, that's for sure.

如果你是个企业家，肯定不会落得退休时身无分文的下场。

The reality is that, yes, it may be the king has some money, but often he's broke.

现实是，国王确实可能有些钱，但很多时候他是身无分文的。

The penniless beggar and beginner starts out with nothing, has to start out working for somebody else.

身无分文的乞丐和初学者一无所有，只能从为他人工作开始。

But you never got to India?

是的 我回头跟他一起走 No， I turned back and went with him。噢 当时好多人反对 Oh， the fuss。那时他是个身无分文的推销员 You see he was a penniless salesman at the time，卖整肠药水的 就是治婴儿肚痛的 gripe water， you know， the things in baby's tummies。可是他骨子里是个爱冒险的人 But in his heart and soul was adventure。