" I am not your servant! " he squeaked, avoiding Snape's eye.

“我不是你的仆人！”他躲闪着斯内普的目光，用吱吱的声音说。

Harry dodged the Smelting stick and went to get the mail.

哈利躲闪着斯梅廷手杖，去捡信。

" Charge! " cried Germaine the baker. She was agile and good at dodging.

“冲啊！”烘培师傅杰曼大喊，她机敏灵巧，很会躲闪。

Harry dodged and it hit the Chamber wall.

哈利慌忙躲闪，撞到了密室的墙。

The thief couldn't avoid it and slipped on the oil and the broken bottle.

小偷躲闪不及，踩在油和玻璃碎倒了。

Harry dodged the Smelting stick and went to get the post.

哈利躲闪着斯梅廷手杖，去捡信。

Ron dived, Hermione rocketed upward, the key dodged them both, and Harry streaked after it.

罗恩下俯冲，赫敏朝一蹿，钥匙躲闪着避开了他俩的下堵截，哈利紧紧跟在后面。

Slowly, Scar slunk out in the sunshine.

慢慢地，刀疤躲躲闪闪地走到阳光下。

She reacted so fast he barely had time to duck.

她反击的速度相当快，哈利差点来不及躲闪。

She dodged a few husky animals before finally finding her way to the front desk.

她左右躲闪着避开几个健壮的动物，终于推开人群挤到了前台。

Till then, not show my head where thou mayst prove me.

我从前躲闪，是怕您考验我的雄威。

Close in on him, Two. Bob's got him on the run.

二号镜头拉近，他在躲闪鲍勃的问题。

It was obvious that the matter had to be settled, and evasions were distasteful to me.

很明显，要结束一下，作出结论来，躲躲闪闪是我所不愿意的。

Then every movement of the game, the strategies, the dodging and feints, the squeal of sneakers on the court.

然后是比赛中的每一个动作，战术，躲闪和佯攻，球场运动鞋的尖叫声。

Frank was very evasive about the matter.

弗兰克对这件事总是躲躲闪闪，再也不想多谈。

They grabbed and snatched, but the bewitched keys darted and dived so quickly it was almost impossible to catch one.

他们拼命地又抓又捞，可是那些施了魔法的钥匙躲闪得太快了，简直不可能抓得住。

But when they're fully suited up, there's more to it than just having to " dodge, dip, dive and dodge" .

但是当他们全副武装的时候，除了" 躲闪、俯冲、潜入和躲闪" 之外，还有更多的事情要做。

Straitford's briefs don't sound like the usual Washington back-and-forthing, whereby agencies avoid dramatic declarations on the chance they might be wrong.

司特雷福公司的简报听去不像华盛顿当局常常提供的躲闪的言辞，政府机构往往避免发布引人注目的言论，因为这些言论可能出错。

Adieu, Doubloon! But stop; here comes little King-Post; dodge round the try-works, now, and let's hear what he'll have to say.

再见吧，古金币！可是且慢，小中柱来了；他在炼油间那里躲躲闪闪，我们来听听他要说些什么。

Apollo was throwing jabs and Rocky began to dodge All right.

阿波罗出拳，洛奇开始躲闪。好吧。