" I am not your servant! " he squeaked, avoiding Snape's eye.

“我不是你的仆人！”他躲闪着斯内普的目光，用吱吱的声音说。

Close in on him, Two. Bob's got him on the run.

二号镜头拉近，他在躲闪鲍勃的问题。

They grabbed and snatched, but the bewitched keys darted and dived so quickly it was almost impossible to catch one.

他们拼命地又抓又捞，可是那些施了魔法的钥匙躲闪得太快了，简直不可能抓得住。

Straitford's briefs don't sound like the usual Washington back-and-forthing, whereby agencies avoid dramatic declarations on the chance they might be wrong.

司特雷福公司的简报听上去不像华盛顿当局常常提供的躲闪的言辞，政府机构往往避免发布引人注目的言论，因为些言论可能出错。

" Fire and water and all those people dodging about the streets."

“哎呀，会出什么事呢？”吉尔叫道，“又是水，又是火，还有那些人在街上躲躲闪闪的。”

Leaders who bob and weave like aging boxers don't inspire confidence—or deserve it.

像老拳手一样躲闪腾挪的领导者不会让人产——也不值得任。

Again, Jamis pounced, and this time he twisted to the right where Paul had been dodging.

贾米斯再次扑上去，一次他向保罗一直躲闪的右侧扭去。

They were quick at dodging and running, but once he caught them against the wood-box, behind the stove.

他们躲闪和奔跑的速度很快，但有一次他在炉子后面的柴箱上抓住了他们。

The better class of man, even if caught by airy affectations of dodging and parrying, is not retained by them.

上等人，即使被轻率的躲闪和招架抓住，也不会被他们保留。

Maybe they flirted with a friend of ours — and refused to admit to the fact in a way that left us tricked and unsure.

也许伴侣和我们的某个朋友调情，但他们却以一种愚弄欺骗且躲躲闪闪的方式拒绝予以承认。

" Yes, because I'm such a doddering old senior citizen." Jane's father put on a quavering old man's voice and clutched Jane's arm.

“是啊，因为我是个躲闪的老头。”Jane的爸爸用颤抖的老人的声音，紧紧抓住了Jane的胳膊。

She knew what she wanted and she went after it by the shortest route, like a man, not by the hidden and circuitous routes peculiar to women.

她一旦确定自己需要什么，就像个男人似地通过最简捷的途径去追求，而不是以女人所特有的那种躲躲闪闪和迂回的办法。

He then used his dodge of quick traveling, entered the prison, pushed open the door of the clerk office, and found Song Jiang inside.

然后他利用快速移动的躲闪，进入监狱，推开书记处的门，发现宋江在里面。

But Ashley seemed to mean them and there was a look in his eyes which eluded her — not fear, not apology, but the bracing to a strain which was inevitable and overwhelming.

可是艾希礼好像真是样想的，他的眼睛里还流露出对她躲躲闪闪的神色----不是恐惧，不是抱歉，而是对于一种无法避免又势不可当的压力的紧张情。

Ron dived, Hermione rocketed upward, the key dodged them both, and Harry streaked after it; it sped towards the wall, Harry leaned forward and with a nasty, crunching noise, pinned it against the stone with one hand.

罗恩向下俯冲，赫敏朝上一蹿，钥匙躲闪着避开他俩的上下堵截，哈利紧紧跟在后面。钥匙迅疾地往墙上飞去，哈利向前一扑，随着一阵刺耳难听的嘎吱声，他用一只手把钥匙按在了石墙上。