The men jockey for a coveted recliner and settle in.

家争抢着都想要那个诱人的躺椅，之后逐渐安顿下来。

Excuse me. Are these deck chairs free?

打扰一下，这些躺椅是免费使用的吗?

I don't want all this sap all over my lawn couch.

我可不想让树液滴到我的躺椅上。

It's not a life-or-death situation if we don't have a TV or a recliner chair.

没有电视看没有躺椅坐，不是什么生死攸关的事。

There's a balcony, I've got a couple of deckchairs, and a barbecue...

还带阳台，我在上面放了一对躺椅，而且还能烧烤。

In the 1940s, the Boeing 377 Stratocruiser had reclined club chairs throughout the cabin.

在二十世纪四十年代，波音377 Stratocruiser 在整个机舱内都有躺椅。

Hedonism is the philosophy of living your life to experience pleasure and avoid pain, so if you're watching this while lying on a chaise longue and eating sweets you're probably a hedonist.

享乐主义是一种生活哲学，体验快乐避免痛苦，所以如果你正躺在躺椅上看着这个视频，还吃着甜食，你可能就是一个享乐主义者。

Right now I'm sitting on a recliner.

现在我正坐在躺椅上。

The Luxembourg Gardens, with its Grand Basin, fruit groves, and over 100 statues and fountains is the ideal place to grab a deckchair and play the 'Parisian at rest'.

在卢森堡花园中的水池、果园，和 100多座雕像和喷泉旁，最适合拉张躺椅坐下，扮演「休息中的巴黎人」。

Not a new lounge chair from Ikea.

不是宜家的新躺椅。

It offers a hundred lounge chairs, sun shades and the obligatory lifeguard towers.

海滩给人们提供了一百张躺椅、遮阳伞，还配备了必要的救生员瞭望塔。

Pictures on social media showed him recovering on a deck chair.

社交媒体上的示，他正在躺在躺椅上休息。

What business? You got a sign and a lawn chair.

什么事业 你只有一块招牌和一张草坪躺椅。

The guy on their money is sitting in a lawn chair.

有钱人坐在躺椅上都行。

Its latest jet Next Generation has a cocktail lounge.

中航最新型飞机“下一代”将配有鸡尾酒躺椅。

She took in Edward's still form on the recliner, and tiptoed to my bedside.

爱德华依旧维持着一动不动地睡在躺椅上的姿势，她看在眼里，踮着脚走的我的床边。

I don't think you can go wrong with any of them but the room here is what really sold me on this one because I have this enormous deck with a plunge pool and loungers overlooking the landscape.

无论选择哪一家都不会错，但这里的房间真的吸引了我，因为这里有一个巨的露台，有一个小型泳池和躺椅，可以俯瞰整个景观。

She tells him to leave the top button undone if he's not wearing a tie; he protests that he's not some urchin who's renting out deck chairs, before defiantly buttoning it up.

她从前总是对他说，如果不戴领带，可以开着最上面一颗扣子，每次欧维都回答说他“又不是什么该死的希腊躺椅推销员”，然后样扣上最后一颗扣子。

The old clothes were all very well if one spent the day on a chaise longue, but if one wants to get anything done, the new clothes are much better.

以前的衣服倒是很适合成天待在躺椅上，但如果想要做些什么事情的话新的衣服要好得多。

You get your finger pricked and then somebody directs you toward a lounge chair, swabs your inner elbow with alcohol, and then comes at you with a hollow needle.

你的手指被刺破，然后有人把你引向躺椅，用酒精擦拭你的肘部内侧，然后拿着空心针向你走来。