Sophie closed her eyes and lay quite still.

苏菲合上眼睛，一动不动地。

Harry dashed across the cellar to where Griphook was huddled on the floor.

哈利猛地穿过地窖冲到拉环身边。

Johnsy lay, scarcely making a ripple under the bedclothes, with her face toward the window.

琼西，脸朝窗口，被子身体纹丝不动。

Harry lay quite still, pretending to be asleep.

哈利一动不动地，假装睡了。

Harry held out his hand, the bezoar sitting on his palm.

哈利伸出手，掌心里那块毛粪石。

" Headmaster? " It was Snape. Harry kept quite still, listening hard.

“校长? ”这是斯内普。哈利仍旧静静地，心去听。

She lay powerless. Cool pads soothed her forehead.

她，一点力气也没有。冷敷垫消解了前额疼痛。

You can lay around eating snacks saying, " Okay, Google, dim the kitchen lights."

可以吃零食，说一句" 谷歌，把厨房灯调暗" 就行了。

I have a migraine. I'm gonna go lay down upstairs.

我头疼。我上去了。

Harry trembled over his shoulder to where the small, maimed creature trembled under the chair.

哈利颤抖肩膀向他们身后那个在凳子受了伤还在发抖生物望去。

In an armchair lay Mr Mason, his clothes and his arm covered in blood.

扶手椅上梅森先生，他衣服上和手臂上都有血。

I'm lying on my back. I'm being pricked by lots of tiny sharp things.

我正，被许多细小锋利东西刺痛。

In another Hanoi lake lies the wreckage of a downed U.S. B-52 Bomber.

在河内另一片湖泊内，一架美国B-52轰炸机残骸。

He did not usually sleep on his back.

他通常不能睡觉。

But he wanted to sleep on his back like you and me.

可是他也想像你我这样睡觉。

As usual he is lying down on the grass looking up at the sky.

像往常一样，他在草地上望天空。

I have been lying here thinking about something Mr. Schindler said.

我现在，在想Schindler先生说过一些东西。

Some people like to lie on the beach, but I prefer (to go) sightseeing.

有些人喜欢在海滩上，但是我宁愿出去游览。

The old tramp taught the newcomer how to make himself comfortable om a park bench.

老流浪汉教新来流浪汉在公园长椅上怎么舒服。

The wounded man lay there groaning, with no one to help him.

伤员在那里呻吟，没有人能帮助他。