Sophie closed her eyes and lay quite still.

苏菲合上眼睛，一动不动地躺着。

But little he'll reck, if they let him sleep on In the grave where a Briton has laid him.

但是他会介意，如果他们让他睡在一个英国人躺着坟墓里。

Here, among the untidy graves and the uncut grass, lay the miserable man whose name Scrooge would soon learn.

在这里不整齐坟墓和未修剪杂草中躺着一个可怜人，一会儿斯克罗吉就会知道他是谁。

Because it's quite slow in its movements and spends quite a lot of its time dozing under rocks or lying in the sun.

因为它运动非常缓慢，而且花很长时间在岩石下面打瞌睡，或者是在太阳下躺着。

On the tray lay a tiny sleeping baby.

那托盘上躺着一个睡着儿。

I have a migraine. I'm gonna go lay down upstairs.

我头疼。我上去躺着了。

At six o'clock in the morning he waked, quietly lying on his back. He gazed straight up into the gray sky and knew that he was hungry.

清晨六点钟时候，他醒了过来，静静地仰面躺着。他仰视着灰色天空，知道肚子饿了。

He believed that the desert wind, shaped a natural land form to resemble a reclining sphinx.

他认为，沙漠中风塑造出了一个自然地形，就像一个躺着狮身人面像。

Harry trembled over his shoulder to where the small, maimed creature trembled under the chair.

哈利颤抖着肩膀向他们身后那个在凳子底下躺着受了伤还在发抖生物望去。

So the two servants slept in my room, while I lay awake all night, trembling with fear, and eyes wide open in horror, imagining ghosts in every corner.

于是，两个仆人睡在了我房里。我躺着一夜不曾合眼，浑身惊恐地打颤，两眼因害怕睁得大大，想象着每个角落里都有鬼魂。

I'm lying on my back. I'm being pricked by lots of tiny sharp things.

我正躺着，被许多细锋利东西刺痛着。

Harry held out his hand, the bezoar sitting on his palm.

哈利伸出手，掌心里躺着那块毛粪石。

In another Hanoi lake lies the wreckage of a downed U.S. B-52 Bomber.

在河内另一片湖泊内，躺着一架美国B-52轰炸机残骸。

But he wanted to sleep on his back like you and me.

可是他也想像你我这样躺着睡觉。

As usual he is lying down on the grass looking up at the sky.

像往常一样，他躺在草地上望着天空。

I have been lying here thinking about something Mr. Schindler said.

我现在躺着，在想Schindler先生说过一些东西。

Some people like to lie on the beach, but I prefer (to go) sightseeing.

有些人喜欢在海滩上躺着，但是我宁愿出去游览。

The old tramp taught the newcomer how to make himself comfortable om a park bench.

老流浪汉教新来流浪汉在公园长椅上怎么躺着舒服。

The wounded man lay there groaning, with no one to help him.

伤员躺在那里呻吟着，没有人能帮助他。

We saw Hunter lying still, after a knock on the head.

我们看见亨特躺着一动不动，他头被重重地击了一下。