Each gondola seats eight people, except for one special VIP car which holds four. There, for $50 per person you can bring a bottle of wine.

除了4人的特殊贵宾厢外，每个车厢均可乘坐8人。而且只要你花50美元就可酒上去。

About twelve hours. We currently have tickets available only for first class on the express train. If you’d like, you can choose a sleeper on the overnight train which is a bit less expensive.

大概12小时，目前只有特快列车的1等车厢票。如果你愿意，可买张晚上的卧铺票，票稍微便宜些。

I'm Harry, Harry Potter. And sorry, this carriage is for boys only.

我是波特，哈波特。很抱歉这个车厢是男生限定的。

She didn't hop out, though. Instead, she planted her rear end on the floor and started pushing a big box with her feet.

可她根本没想从车上下来。正相反，她一屁股坐在车厢里，开始用脚推起一个大箱子。

The compartment door suddenly opened and someone fell painfully over Harry's legs.

车厢的门突然开了，有人痛苦地跌到了哈腿上。

Many train cars could be seen hanging off the overpass.

很多节车厢都坠下了高架桥。

He devoured the little red and yellow cars with his eyes.

惊异极了，一直看着那小小的红黄色的车厢。

And you were sick in the coach.

你在车厢里生病了。

Carriages were replaced, ventilation was improved, and the main depot was also renovated and fitted with connecting tracks to replace the outdated crane transfer mechanism.

更换了车厢，改进了通风设备，翻新了主车库，并用新安装的连接轨道取代了过时的起重机转移装置。

All about him were the smell of steam and soot and fire, the noise, of box-cars, engines, boilers, the mysterious workings of pistons, valves, levers, gears.

他周围有蒸汽、煤烟和火的气味，车厢、引擎和锅炉的噪音，、门、杠杆和齿轮神秘的工作原理。

Metro trains now include separate coaches for women.

地铁上现在设有女性专属车厢。

Some spacious first-class carriages could be converted to more compressed second-class ones; pricing may ration demand more effectively at busy times.

一些宽敞的头等车厢可被改装成更紧凑的二级车厢；提价可在繁忙时间更有效的限制需求。

When the train arrives, tell the train guard where you're going, and he will help you secure the bicycles in the last carriage and give you a ticket.

当火车到达时，告诉列车员你要去哪里，他会帮你看管最后一节车厢的自行车，并给你一张票。

It's suspected a cable broke, sending the car careening until it hit a pylon and the fell to the ground.

据推测，事故原因是缆绳断裂，导致车厢倾斜，撞到电塔并掉落到地上。

They're kind of like a modern-day version of the Pullman sleeping cars on old trains.

它们有点像现代版的老式火车上的卧铺车厢。

Before you go grocery shopping, put a laundry basket in your trunk.

在购物之前，将一个洗衣篮放置到车厢中。

The dangerous conditions forcing the city to suspend all subway service, leaving some riders stuck on the grounded subway cars, and others stranded for hours at stations including this one in Times Square with no way to leave safely.

危险的环境迫使该市暂停所有地铁服务，导致一些乘客被困在停运的地铁车厢上，有些人不得不在车站滞留数小时，包括时代广场的地铁站，无法安全离开。

Take these clothes and leave them in the back of your car forever.

把这些衣服进后车厢，永远不要拿出来。

Thinking outside the " boxcar" , and knowing that at the end of the line " diesel" will make people " commuter" cross country to " track" such " model" community.

在车厢外思考。并且知道通过这些机车轨道线可让人们去到全国各地。

I was a little embarrassed because I was sitting in the middle of the bus.

我有一点尴尬，因为我坐在车厢的中间。