Have you checked the brakes and the lights?

你有检查刹车和车灯吗？

If you don't like looking in your rearview mirror and seeing blue and red lights flashing, imagine this showing up behind you or over you.

如果你不喜欢看着后视镜，看到蓝色和红色的车灯闪烁，想象一下这个出现在你身后或者在你头顶。

Dobby leaned towards Harry, his eyes wide as headlights.

多比利，他的眼睛大得像车灯。

When it gets closer, the light separates out — resolves — into two headlights.

当它越来越接时，这个光点就分成了——即解析成了——两盏前车灯。

Dobby leaned toward Harry, his eyes wide as headlights.

多比利，他的眼睛大得像车灯。

At length he turned to the lamp and looked at his watch.

等到最后，他转到车灯旁去看他的手表。

So then, a police officer shined a light in the car and everything.

然后一个警察突然朝我们打开了车灯。

That taxi driver flashed his lights impatiently.

那个计程车司机不耐烦地闪了车灯。

The rear lighting could come from Canada, the airbag module could come from Germany.

后车灯可能来自加拿大，而安全气囊模块可能来自德国。

And if you're driving, the best thing is to move down from the road where it's safe, turn off the light until visibility will get back to something you could see and then drive.

如果你在开车，最好的法驶向安全的路面，关掉车灯，直到能见度回到正常范围，然后再启动汽车。

The other thing I want to mention that's really cool is that they actually have screens where the lights are that can project messages to pedestrians on the street.

还有一个非常酷的设计，我必须提一下：它的车灯位置其实显示屏，可以向路边的行人投射提示信息。

This means not going for downhill KOMs when you're in a bunch. This means not trying to be as fast as you can off the lights, speeding away and dropping the entire bunch.

这意味着当你在一群人中骑行时，不要去当下坡王。这意味着不要试图尽可能快地关掉车灯，超速离开并甩下整个车队。

And in front of me, there is a long stream of cars with the lights on. It's dark here now, but you can see it for a mile.

在我面前，有一条长长的车流，都亮着车灯。现在天已经黑了，但能看到它有一公里。

Driving home from a wedding in Canada late one night, Schulz glimpsed a ghostly form surging from the highway median toward his headlights.

一天深夜，舒尔茨从加拿大的一场婚礼上开车回家，他瞥见一个幽灵般的身影从高速公路上撞到车灯前。

They belonged, as Harry saw when he raised his head, to a triple-decker, violently purple bus, which had appeared out of thin air.

利抬起头来，发现这车轮和车灯属于一辆三层的公共汽车，这辆汽车从稀薄的空气里出现的。

I came up to Grange Road and saw headlights approaching but judged that they were far enough away that I could cross safely.

我来到格兰芝路 看见车灯正在接但我判断他们离我足够远 使我能安全地通过。

A second later, a gigantic pair of wheels and headlights had screeched to a halt exactly where Harry had just been lying.

一秒钟以后，一对巨大的车轮和车灯尖叫着恰恰在利刚才躺着的地方刹住了。

If you have a car that travels faster than the speed of light, what happens when you turn on the headlights?

如果你有一辆行驶速度超过光速的汽车，那么当你把车灯打开的时候会发生什么？

Just then, Charlie's cruiser swung around the corner, his lights shining on the occupants of the car in front of me.

就在这时，查理的巡逻车开过了拐角，他的车灯照亮了我面前那辆车里的人。

He turns off the headlights of the Saab, gives the cat a poke to wake it up, and gets out.

他熄灭车灯，把猫一巴掌拍醒，推门下车。