Armed National Guardsmen in helmets and camouflage rumbled through Manhattan in convoys.

全副武装、头戴钢盔、身着迷彩服的国民警卫队员的车队隆隆地驶过曼哈顿。

The first humanitarian aid convoy allowed into Gaza since war erupted arrived on Saturday.

自战争爆发以来，首批获准进入加沙的人道主义援助车队于周六抵达。

So we are now driving through the city.

我们的车队正在穿过这座城市。

Qinshihuang made five tours of inspection around his empire.

秦始皇先后五车队巡游疆土。

Landing in Colombia, the humanitarian convoy was greeted by USAID Director Mark Green.

人道主义车队在哥伦比亚着陆，美国国际开发署署长Mark Green迎接。

They're some of the members of the migrant caravan we've reported on this fall.

有一些移民中的一些成员是我们今年秋天报道过的移民车队里的一些。

The Honduran government says that 2,000 people in the caravan have turned back for home.

洪都拉表示，车队中有2000人已返回家园。

Fleets of six-wheeled robots are appearing in some communities and carrying food with them.

六轮机器人车队出现在某些社区，并与他们一起运送食物。

The vault also holds political history, with three vehicles from presidential motorcades.

这个地下室里还蕴藏着治史，有3个车型曾隶属于总统车队。

Minutes later, another bombing said to be on an international forces convoy in eastern Kabul.

几分钟后，据说另一起爆炸发生在喀布尔东部的一个国际部队车队中。

Right, and have you had any experience of leading cycle trips?

好的，您有带自行车队旅行的经验吗？

The convoy was carrying workers at a gold mine owned by the Canadian company, Semafo.

车队上的工人所开采的金矿是加拿大公司西非采矿公司（Semafo）所有。

Natto's device is in more than 200 fleets of trucks, taxis and rise sharing services.

纳托的设备被安装在200多个卡车、出租车和电梯共享服务车队中。

Abdalla Hamdok, the prime minister of Sudan, survived a gun-and-bomb attack on his motorcade.

苏丹总理阿卜杜拉·哈姆多克的车队遭到枪击和炸弹袭击，但他幸免于难。

For rental-car companies, rebuilding fleets will take time.

对于汽车租赁公司来说，重建车队需要时间。

French warplanes bombed a convoy carrying rebels who had crossed into Chad from Libya.

法国战机轰炸了从利比亚进入乍得的叛军车队。

He arrived separately for security reasons, and his motorcade was briefly detained by protesters.

由于安全原因，他单独抵达活动现场，他的车队曾短暂地被抗议者阻拦。

Tesla will also delay the launch of a fleet of self-driving taxis.

特拉还将推迟推出自动驶出租车车队。

11 soldiers have been killed in Central Mali after their convoy was ambushed.

11名士兵在马里中部被杀，此前他们的车队遭遇伏击。

About half of that is heavy fleet used for refuse and recycling and debris removal.

其中大约一半是用于垃圾回收和碎片清除的重型车队。