So it's appropriate that the new edginess is voiced by a freestyle moguls skier.

因此，当一著名的花样滑雪运动员畅谈对完美的态度转变时，没有人比这更有说服力了。

It's no use praying for the weather to change.

祈祷天气转变是徒劳的。

The world situation is gradually -ping itself.

世界形势在慢慢地转变着。

There are also more puckish signs of a zeitgeist shift.

也有一些时代思想转变的恶作剧。

The mullahs turned up and offered plenty of pro-natalist rhetoric.

毛拉们态度转变并准备了许多抵制生育的说词。

Some people looking after elderly parents have trouble with the role reversal involved.

一些照看年的人在角色转变上有困难。

For example, dire trolls might have been altered alchemically or magically.

比如，恐怖巨魔可能是被炼金术或魔法转变而成的。

You will convert the carvone to its semicarbazone for use in a polarimetric analysis.

为了作旋光度分析，你将会把香芹酮转变为缩胺基脲。

The monoclinic celsian phase in the matrix was produced in situ,during hot pressing,from amphosous BAS.

在热压期间，基体中的单斜相钡长石由玻态钡长石原位转变生成。

A steam engine transforms heat into power.

蒸汽机将热能转变成动力。

The research result will be helpful to the transition of the development mode of the county suine industry in our country and can be referenced by the scholars and other people related in this field.

本文的研究成果将对转变我国县域生猪产业发展模式有指导作用，可供有关学者和产业相关人员参考。

It has a website, but it still has to unlace the knotty problem facing all weeklies trying to manage themselves into an online future — what does a Web-based weekly look like?

商业周刊拥有一，但是它仍需要解决当下面临的难题，同时也是所有周刊杂志所面临的问题，就是将来如何转变成为一家上杂志，一家以为基础的周刊看起来如何？

Nietzsche speaks often of resentment but uses the French for ressentiment, in an effort to turn it into a term of art - that is, a technical term, a piece of jargon.

尼采常论及“愤懑”（resentment）,但却使用法文‘ressentiment’，并试着把它转变为艺术的术语,也就是行话。

And the time flow in this book is exquisite: as in life, Gilman's transforms Joseph from page in subtle but certain stages, bringing him from early childhood into his cheder years.

这本书的时间流逝非常精妙：就像在生活中一样，吉尔曼以微妙而确定的阶段将约瑟夫从书页中转变，把他从童年早期带到他的犹太学校岁月。

According to the results of the temperature dependencies of the intensity, linewidth and resonance field, we conclude that the peak at T(subscript M2) is a transition of antiferromagnetism.

通过对铁磁共振线的强度、线宽和共振场与温度依赖关系的讨论，我们得出T(下标M2)附近的峰对应着体系的反铁磁转变。

Chinese farmers have changed from natural man to rational economic man gradually in the tide of the market economy，which is no longer “bolar man” in the traditional sense.

中国的农民在市场经济的大潮中也逐渐由自然人转变为理性经济人，而不再是传统意义上的“泥腿子”。

Kiani Maryam: "You just become, like a flower becomes the fruit. It's all built in within you. Allow it to work out." -- Shri Mataji Nirmala Devi.

你在转变，就像花朵转化成果实。一切都在你的内里发生。让它去成就吧。

The result indicated that transformation of perlite was accelerated and the quantities of ferrolites was increased under the function of impulse electric field at second stage graphitization.

进而分析了脉冲电场作用下基体中石墨晶核的数量增加,有效地缩短了珠光体分解时碳原子的扩散距离,从而加速了第二阶段石墨化过程中珠光体的转变。

So analysts think smaller trade surpluses could be here to stay – although the shift isn't likely to be severe enough to traumatize the U.S. bond market.

因此，分析人士认为，规模较小的贸易盈余可能会在这里停留-虽然转变是不太可能是严重的，足以伤害美国的债券市场。

On the basis of the transformation of nonintegral folede-chain (NIF) crystals into integral folded-chain(IF) crystals,the growth processes of double lamellae and single layer lamellae is discussed.

根据非整数次折迭链晶向整数次折迭链晶的转变,讨论了双层片晶和单层片晶的生长过程。