Successful businesses are highly adaptable to economic change.

成功企业对于经济适应能力很强。

It's no use praying for the weather to change.

祈祷天气是徒劳。

There are also more puckish signs of a zeitgeist shift.

也有一些想恶作剧。

Some people looking after elderly parents have trouble with the role reversal involved.

一些照看年迈父母人在角色上有困难。

The mullahs turned up and offered plenty of pro-natalist rhetoric.

毛拉们态度并准备了许多抵制生育说词。

The world situation is gradually -ping itself.

世界形势在慢慢地着。

You will convert the carvone to its semicarbazone for use in a polarimetric analysis.

为了作旋光度分析，你将会把香芹酮为缩胺基脲。

The monoclinic celsian phase in the matrix was produced in situ,during hot pressing,from amphosous BAS.

在热压期间，基体中单斜相钡石由玻璃态钡石原位生成。

For example, dire trolls might have been altered alchemically or magically.

比如，恐怖巨魔可能是被炼金术或魔法而成。

So it's appropriate that the new edginess is voiced by a freestyle moguls skier.

因此，当一个著名花样滑雪运动员畅谈对完美态度，没有人比这更有说服力了。

A steam engine transforms heat into power.

蒸汽机将热能成动力。

I think these figurate indicate a real shift of interests on the part of American students.

我认为这些数字表明部分美国学生兴趣发生了真正。

AOL's new 4.0 software helped turn around the company's image as an unhip online crutch for neophytes.

美国在线服务公司新开发4.0软件使整个公司形象有了一个大，人们不再认为aol公司是一家跟不上潮流、联机操作方面新手了。

The change from the unroofed stadiums to sealed off buildings maybe the beginning that tickets were sought.

从露天场馆到封闭建筑，就可能是追求门票收入开始。

Men are descended from ape-men.

人是由类人猿而来。

This transforms the callus into a tougher fibrocartilaginous callus, which bridges the gap between the two pieces of bone.

这个过程将血痂成一种更硬纤维软骨痂，它把两块分裂骨骼桥接在一起。

The transition was almost indiscernible.

那几乎不能察觉。

It's the late 1940S,people flew in an aerocar,a car that could turn into an airplane, on TV's "love that bob" show.

在1940年晚期，，车子可以成飞机，在电视。

Note the abrupt transition (arrows) from urothelium to intestinal-type epithelium in this example of intestinal metaplasia seen in a bladder biopsy.

这是一例膀胱活检标本，箭头所指处为膀胱上皮突然为肠上皮折点。

Isis is the most significant goddess during the whole ancient Egypt history, and she played the indispensable role in the Heliopolitan Ennead.

必须使游击战争指导者明白，灵活地使用兵力，是敌我形势争取主动地位最重要手段。