This is the heart of scholarship: moving from teacher-taught to master-inspired, on over to the point where you become a self-learner.

做学问精髓就在于它可以使你从被动学习转向主动学习——直至成为一个真正具有学习动自学者。

But the crew member turned the ship too quickly.

但是船员转向速度太快了。

The car swerved to avoid the old man.

汽车突然转向，为了避开这位老人。

From the middle-class family perspective, much of this, understandably, looks far less like an opportunity to exercise more financial responsibility, and a good deal more like a frightening acceleration of the wholesale shift of financial risk onto their already overburdened shoulders.

从中产阶层家庭角度来看，大多数情况是可以理解，这根本不像一种发挥更多支付机会，而是像一种将经济风险大规模转向那些已经负担过重家庭令人恐惧加速行为。

Some of today`s rearview mirrors have screens connected to backup cameras and side view mirrors now feature lights for both turn signals and to indicate if there`s a driver nearby.

现在一些后视镜有连接后备摄像头屏幕，一些侧视镜装有转向灯，在转弯时可以体型附近司机。

Turning now to medical facilities, the town is served by family doctors in several medical practices — fewer than 50 years ago, but each catering for far more patients.

现在我们把话题转向医疗设施，我们小镇居民好几种疾病都是找家庭医生来看，虽然现在镇上家庭医生数量比50年前要少，但是他们每个人治疗患者数量都比那时候要多得多。

Venice turned to the Spirit of Mother Mary for deliverance.

转向圣母玛利亚之灵 祈求得救。

Although many cultures are moving towards more liberal, less hierarchical organizations, the new research suggests that traditional power structures and basic values of charity and brotherhood are the cornerstones of successful societies.

尽管许多文化正在转向更加自由、更少等级制组织，但新研究表明，传统权结构和慈善、兄弟情谊基本价值观才是成功社会基石。

But walking is faster than crawling, so this motivates expert crawlers to transition to walking.

但是行走比爬行快，所以这促使爬行专家转向行走。

Did you just put your blinker on?

你刚刚是打转向灯了吗？

But switching to a mainly plant-based diet wouldn't help.

但是转向主要以植物为基础饮食也无济于事。

This was when Albert Einstein turned to Max Planck's equation.

这就是阿尔伯特·爱因斯坦转向马克斯·普朗克方程时候。

She slowly turned her head toward me.

她慢慢地把头转向我。

They're more likely to lose interest in you and move on to something else rather than own up to their faults and learn from them.

他们更有可对你失去兴趣，转向其他事情，而不是承认自己错误并从中吸取教训。

Banks can save a lot of money and avoid regulatory headaches by moving to a cash free system.

2。银行可以转向无现金系统，从而节省大量资金并避免监管麻烦。

But the answer is not to turn inward, to retreat into competing factions, distrusting those who don't look like… look like you, or worship the way you do, or don't get their news from the same sources you do.

但是答案不是转向内部，退缩到相互竞争派系，不信任那些看起来和你不同人，不崇拜你方式人，或者不从自己消息来源获得新闻人。

That you left this conference as a community of nations with a determination, a desire, and a plan, to address the impact of climate change;and to recognize that the time for words has now moved to the time for action.

你们在离开这次会议时，作为一个国家共同体，将会有决心、有希望、有计划地应对气候变化影响；并且认识到，现在已经到了从动动嘴皮子转向付诸实现行动时候了。

Making the shift away from coal and towards cleaner sources of energy will not be easy, but it must be done.

从煤炭转向清洁源绝非易事, 但这是必须完成转型。

He turned to the others with a bitter smile.

他苦笑着转向其余人。

Since the Italian court's earlier decision, tides have turned in IBF's favor.

自从意大利法院早些时候判决以来，形势已经转向对 IBF 有利方向。