He said the latest economic numbers were another sign that things are getting better.

他说最近的经济数据表明一切在转好。

After the weather improved this week, almost 8,500 illegal migrants were rescued.

天气转好之后，差不多有8500民非法移民获得救援。

Though the situation has turned for the better, there are still many challenges for the country in transition.

虽然处境转好，但这个国家在转型中仍面对着诸多挑战。

Sometimes, even acknowledging, or realising, that you're homesick can be the first step to feeling better.

有时候，你甚至意识想家是让你慢慢转好的第一步。

He pulled back abruptly, his anxious expression turning to relief as the monitor reported the restarting of my heart.

他立刻退回去，一脸的担忧，直监视器表明我的心脏已经重新启动，他焦虑的神情才转好。

But, Mr. Foote, your heart function has improved exponentially since we put the pacemaker in. The setting is working well.

Foote 先生，自从我们植入起搏器，您的心脏功能明显转好。那机器作的很好。

It doesn't have to be this way. You can get better.

不用这样的，你能转好。

On November 4 the sea calmed, the wind turned favorable, and the steamer made good progress again.

11月4日，海面平静，风向转好，轮船再次顺利前进。

The police have already called this a major incident. And with more rain expected, the flooding could get worse before it gets better.

警方称这是重大事故，由于预料还会下雨，这场洪灾可能会在情况转好之前变得更糟。

But it stores most data by region or clinic, and rarely tracks individual patients as they progress through treatment. Sweden's quality registries do better.

但是它的数据大多存储在辖区或诊所内，而很少追踪病人通过治疗而转好的个案。

For example, if you see a rainbow in rainy weather in the evening, this is a sign that the weather will soon be clear and fine.

比如谁，如果你在雨天的夜晚看虹，就意味着天气将会转好。

We are trying to catch a bit of fresh air and give the dogs a stretch of their legs, before the the weather turns this afternoon.

在今天下午天气转好之前，我们想呼吸一点新鲜空气，遛遛狗。

The head of the U.S. central bank has told Congress that the economy is improving after very slow growth in the first three-month of the year.

美国央行行长告诉国会，今年前三个月经济在经历非常慢的增长后正在转好。

But knowing that I was going to get better, and looking forward to a time that I would feel good again, helped me to keep moving forward.

但是得知我将转好，并期待着病愈的时候，这种状态鼓励着我继续前进。

And if America's health situation improves with new corona virus treatments or vaccines, economists expect this spring and summer to be good for the jobs picture.

如果新冠病毒治疗方法和疫苗能够帮助改善美国的卫生健康状况，经济学家预计今年春夏就业形势将转好。

There's a high chance the power will be out for the -- for these folks until the weather gets better which will not be for a couple of days.

在天气转好之前，但这在几天内是不可能的，这些人很有可能面临断电。

Thankfully, the result of this is that Finnish drivers are quite literally prepared for anything – reducing the risk of accidents when the weather truly turns!

值得庆幸的是， 这样做的结果是芬兰司机确实做好应对任何事情的准备——在天气真正转好时降低发生事故的风险！

Individuals can also help. On its website, the CDC tells people to take all antibiotics as prescribed and to finish the course of the drugs, even if they feel better.

个人也可助一臂之力。该机构官网建议病患按照医嘱服用所有抗生素药物，即使病情转好也要坚持疗程结束。

But the German success did not last long. Allied forces from nearby areas raced to the battle front to help. And good weather allowed Allied planes to begin attacking the Germans.

但德军的胜利并未持续太久，来自附近地区的盟军冲向前线提供帮助。天气转好，这让盟军的飞机能够开始向德军发动进攻。

And then, in early June, when the weather gets good in Ireland --and I presume it's the same all over the place except for Vancouver --write like bejesus, right?

然后，在六月初，当爱尔兰的天气转好时——我想除温哥华以外，所有地方都是一样的——写得像老天爷一样，对吧？