I can't watch you wandering around the annex in your crazy dresses.

穿着你那些漂亮裙子在我的小屋里转悠。

You've got to carry it around like a goldfish?

非得拿在手上到处转悠吗？

Filch, Snape, and Mrs. Norris are wandering around.

费尔奇、斯内普和洛丽丝夫人正在到处转悠。

I'm driving around the neighborhood come across the warehouse.

我开车在附近转悠，穿过仓库。

Uh-huh, and you just happened to be hanging out in a cemetery.

啊，那你是恰巧在墓地这转悠。

The man has hung around for a quite some time.

那个人已经转悠了好大会儿了。

I guess that's why she always hung around the library.

可能因为这 总在图书馆转悠。

Well, how many Hugh and Amirs are walking around out there?

到底有多少休和阿米尔在外面转悠?

Around 200 spectators were gathered, milling around.

大约有200名观众聚集在起，在周围转悠。

Fora long time. I watched them scurrying around the base of the tree in bewilderment.

在很长段时间里，我看见蚂蚁围着大树底部来回转悠，不知所措。

She began to walk round the shop, looking at everything.

开始在商店里转悠着，什么东西都浏览番。

All of you —walk around Pentonville and keep your ears open.

你们全部——到本顿维尔去转悠，竖起你们的耳朵。

But I'm not sure you should be riding it round the office.

但我不确定你是否应该骑着它在办公室里转悠。

He roams over the ice till he comes to a place where he sees that the ice is melted.

他在冰上转悠直到发现有冰块消融的地方。

After the usual milling around, I encouraged the attendees to help themselves to the buffet and take a seat.

转悠了几圈之后，大家开始随意选取自助餐。

Ooh, what if we got a van and drove around and picked kids up?

哦，那我们就开辆货车四处转悠，带孩子们去漫画店吧？

She was walking about with three pretty little chickens, and trying to find some food for them.

正在和三只可爱的小鸡四处转悠，为小鸡寻找食物。

Cycling during weekends? Do you mean riding on the mountainous countryside or just the neighboring towns?

周末骑车？骑车去哪儿？是下乡去还是只是在邻近的小镇上转悠？

In fact, I've only seen one other since, but this one just wandered across the road.

事实上，从那以后我只见过只，但这只就是在马路对面转悠。

People nowadays seemed to think they could swan around with angry signs here, there, and anywhere they liked.

如今的人显然自以为可以到处转悠着满大街贴愤怒小纸条。