No artwork ever exchanged hands for that amount of money.

此前从未有艺术品以如此高的价格转手过。

Rare color patterns of tulips drove that price even higher, so much so that people started mortgaging their homes and estates to get bulbs that they hope to then resell at a profit.

郁金香的稀有颜色使得价格更高，以至于人开抵押的房子和不动产去购买花茎，然后望转手获利。

But instead of stopping right there, you're going to roll your hand forward.

但是，你不要就此停下来，而是要向前转手。

Nothing physical changes hands in a Bitcoin transaction, just bits of code.

在比特币的交易中，没有任何实物转手，只是交换比特币代码。

Let's just drink the cheap stuff, 'cause we might have to sell that bottle.

喝那个便宜的吧，那瓶贵的我转手卖掉。

It went from publisher to publisher to publisher. All of them refused it.

《夜》从一出版商转手到另一出版商。都拒绝了。

" Legends about a wand—or wands—that have been passed from hand to hand by murder."

“传说有一根魔杖——或一些魔杖——是通过谋杀而转手的。”

Around 60% of American eateries close or change ownership within the first three years.

在美国，约60%的餐厅在开业后三年之内就会关门大吉或是转手卖出。

From here McCurdy traded hands a few more times.

从这里开，迪又几经转手。

Over 6 million snakes change hands in a matter of weeks.

几周内有超过六百万条蛇在这里转手。

Massive bribes exchanging hands to secure a multi-million-dollar oil contracts from Petrobras.”

巨额贿赂通过转手来确保从巴西石油那里获得价值数百万美元的协议。”

At some point, no doubt, WannaCry changed hands this way.

无疑，" 想哭" 病毒在某个时候便是以这种方式转手交易的。

Normally the trade route would be constructed through a series of relays, with spices and silver coins and jewellery moving north, as amber and fur moved in the other direction, and at every stage there would be a profit.

贸易路线上通常会有好几个中转站，商人到这里将香料、银币和珠宝运往北方，再将琥珀和皮草运往南方，每次转手都能赚上一笔。

Some sneakerheads spend hours camping outside shops to get their hands on the most desirable limited editions which they can then flip for a huge profit.

一些运动鞋爱好者花上几个小时在商店外露营，买到最心仪的限量版球鞋，然后转手就能大赚一笔。

And the best investments are usually first sold to sophisticated investors, who then turn around and sell them to the people playing it safe.

而最好的投资机会往往都是先给那些成熟投资者的，再由转手给那些谨小慎微的投资者。

In following the Certain Way, you are getting continuous increase for yourself, and you are giving it to all with whom you deal.

假如你在做每一件事的时候都完全按照那种特殊方式去做，你会发现自己的财富一直都在增加，然后，你又转手将这些新增加的财富交到和你打交道的那些人手中。

" You will earn 10% of any gold you distributes."

“你可以将黄金转手， 赚取10%的回扣。”

Stocks of homes for sale are falling as investors snap up and convert vacant homes for renting out.

由于投资商抢购空房并转手出租，待售房库存量下降。

Well, Tom was just running a very successful restaurant, and he just sold it at a handsome profit.

是这样，汤姆之前在经营一很成功的饭店，刚转手赚了一大笔。

Because of the blockchain technology, Beeple will continue to earn money each time his art changes hands.

由于区块链技术，Beeple 将在作品每次转手时继续获利。