The World Cup final is being transmitted live to over fifty countries.

世界杯决赛现向五十多个国家作实况转。

This means it makes a lot of money from television rights and merchandising.

这意味着能从电视转权和周边商品中赚很多钱。

Struggling to find extra staff, the manager of a bar in the Paris region recently asked her sister to drive for an hour to help out on a busy evening, during a televised football match.

了招到更多的员工，最近巴黎地区一家酒吧的经理让她的姐姐一个繁忙的晚上开车一个小时过来帮忙，当时电视转一场足球比赛。

Even with no overseas spectators, the broadcasting rights are a big money maker for them.

没有国外的现场观众，电视转权对他们来说也是一个大赚的机会。

And stop the televised horse race of it all, because can I tell you every single woman with a, you know, television, film, advertising, tampon commercials, whatever.

所以不要搞得像电视赛马转一样，因不论是演电影，演电视，还是拍卫生棉广告的每一名女性。

My sports casting abilities are going to the dogs.

我的赛事转才能狗狗们施展。

The club has always managed to secure lucrative sponsorship deals and regularly receives the highest share of TV rights.

该俱乐部总是能够获得金额不菲的代言费，以及最高额的电视转权。

He was buried in the Forest Lawn cemetery, in Los Angeles, after a funeral broadcasted on TV and watched by more than 2 thousand and 5 hundred million people.

他被葬洛杉矶的森林草坪公墓，观看葬礼电视转的人数超过2亿5千万人。

The leader of Gabon's military General Brice Nguema was sworn in as interim president during a televise ceremony Monday.

加蓬军方领袖布里斯·恩圭马将军星期一的电视转仪式上宣誓就职临时总统。

It was the first time we actually streamed our esports event, and at the time we weren't doing it with...with any sort of sports broadcast expertise.

当时是第一次出电子竞技赛事，那时，我们没有用任何专业体育赛事转技术。

So this idea of them being a secret society with no real access between them and the public was blown apart because of the idea that this coronation should be televised.

因此，认王室成员是一个秘密团队、和公众之间没有真实联系的这种观点因加冕仪式的电视转而被打破了。

OPS, Exit Velocity, WAR, baseball statistics have come a long way since win-loss ratios, batting average and earned run average were all you saw in a televised game.

包括整体攻击指数（OPS）, 投球速度（Exit Velocity）, 胜利贡献值（WAR）等，过去电视转的比赛中只能看到输赢率、击球率和平均得分，但现已远非如此。

It won't break the viewership record set seven years ago when 114 million people watched, but the game is still the most viewed annual event on TV and that's why companies pay so much to advertise during it.

它不会打破七年前创下的收视纪录，因当时有1.14亿人收看，但这项赛事仍是年度电视转中收视率最高的赛事，这也是各大公司赛事期间花大价钱做广告的原因。

This was planned and televised with a journalist asking questions and both candidates covering the big issues while they engaged in mini-golf.

这是由记者提问、两位候选人参加迷你高尔夫球比赛时，报道重大问题策划并进行电视转的。

How much time do you think you'll spend watching the Olymics on TV?

你认你会花多长时间收看奥运会转？

Their wedding ceremony last May in Windsor, England was a hugely popular televised event.

今年5月，他们英国温莎举行的婚礼是一场非常受欢迎的电视转活动。

Today's televised football game is German versus Brazil.

今天电视转的足球赛是上海对北京。

But we would be on either a day that wasn't televised.

但我们就会被安排没有转的时候比赛。

They continued that process for the 19 years watching the Jazz on satellite.

他们通过卫星转，持续观看了爵士队19年来的比赛。

Live coverage of the president's speech begins at one hour UTC at voanews.com.

voanews。com将于协调世界时1小时后开始转总统演讲的实况报道。