When the weather cleared, Naddodd found himself on the coast of a new land.

当气转，德多德发现自己在一片新陆地的海岸上。

" Good thinking! " said Ron, his expression clearing.

“想得真妙！”罗恩说，脸上顿多云转。

The day had turned sunny, just as he'd foretold.

空一定转了，就像他之前说过的那样。

Yes. Some clouds are rolling in, but it's gonna pass over. It's supposed to clear up tomorrow morning.

现在是有点阴，但是很快就会过了。气预报说明早上气会转。

It was replaced by sunny, hot conditions.

气已转变热。

This is just the time of day for it to clear up, and I do think it looks a little lighter.

这正是气转的候，我觉得色看起来确实亮了一些。

Just on the, on the few occasions that wet day falls upon a Thursday, you get to Friday then becomes dry.

仅在少数情况下，当湿漉漉的日子恰好落在周四，到了周五气就会转。

It like would rain for an hour or two a day and then it would be sunny again.

会有一两个小的降雨，然后气又会转。

" You don't want to know that lot, Weasel, " Weese said when he saw her looking at the goat-helmed man. Two of his drinking friends were with him, men-at-arms in service to Lord Lefford.

" 你不会喜欢这帮家伙的，黄鼠狼，" 威斯见她目不转地瞧着那山羊头盔的人，便出声道。他的两个酒友跟他在一起，两人都是莱佛德伯爵手下的士兵。

Showers this morning, it'll become sunny.

今早有阵雨，之后会转。

Forty-three, mostly cloudy now, mostly sunny today, and 47 gusts up to 43 miles an hour and cold tonight with a freeze warning beginning at midnight, a low around 30, feeling as cold as 20, and blustering.

当前气温43度，多云为主，今日转，阵风可达小43英里，夜间寒冷，午夜起发布霜冻预警，最低气温约30度，体感温度低至20度，风势强劲。